кафяв oor Duits
кафяв
bg
Червено-оранжев цвят, включващ цвета на шоколада и кафето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
braun
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Braun
bg
Червено-оранжев цвят, включващ цвета на шоколада и кафето
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Bronze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
braun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.ted2019 ted2019
1 kg кафяви въглища
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?not-set not-set
В член 10 от Директива 69/464/ЕИО на Съвета (13), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 93/85/ЕИО на Съвета (14), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 98/57/ЕО на Съвета (15) и в членове 1, 4 и 8 от Директива 2007/33/ЕО на Съвета (16) се установяват изисквания във връзка с контрола съответно на рака по картофите, пръстеновидното гниене по картофите, кафявото гниене по картофите и картофените цистообразуващи нематоди, които представляват сериозни болести по картофените насаждения.
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
Деликатните й черти и мекият поглед на кафявите й очи му напомняха за една стара реклама на Есте Лодер.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
Суровините за производство на „Düsseldorfer Mostert“ са: кафяви и жълти синапени семена, произведен в Дюселдорф нефилтриран спиртен оцет, силно варовитата и богата на минерали дюселдорфска вода, сол, захар и подправки.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Мейв държи юздите на хубав кафяв жребец с широки гърди.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Но г - не, това е " кафява уиндзорска супа ".
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предприятия за производство на брикети от кафяви въглища/брикети от торф
Probefahrteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изключихме всяка възможна причина за кафява урина.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затворено пресяване на кафявата суровина и ефикасно промиване на кафявата суровина
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че не бих възразил, ако " кафявото захарче " ме накаже.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецепционистката, дребна, пълна жена с кафява жилетка и рокля на щампи, като че ли се зарадва да ги види.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
a) ориз олющен (кафяв), бланширан, дългозърнест с отношение дължина /широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Той застана в един ъгъл и разгъна кафявата хартия.
Warten gesatteltLiterature Literature
Коричката е с плътна, мазна консистенция и с цвят, вариращ от жълто до жълтеникаво-кафяво, със следи от гънките на цедилката (fogasser) по горната повърхност на сиренето от непромишлено производство.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отнася се само за антрацитни, коксуващи се, черни/битуминозни, кафяви и лигнитни въглища.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
Кората е с жълто-кафяв до жълт цвят, без петна или дефекти.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Препарати, състоящи се от кафяви водорасли, келп, морски водорасли, мате, лецитин, масло от ленено семе, омега 3 киселини, екстракти, 5-HTP, гуарана, цинков пируват, л- карнитин
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
По отношение на цвета на маслините е уточнено, че той може да варира от „монашеска власеница“ (кафяво, което е по-скоро тъмно) до черно.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
След зреенето сиренето тежи 10—16 kg, а кората е твърда, сламеножълта до кафява на цвят поради омасляването и отлежаването.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EurLex-2 EurLex-2
Бяха специални обувки, кафяви.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червено-кафяв, цвят на руда
Du hilfst mir also?tmClass tmClass
Парафинови восъци (въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища, обработени с въглен, ако съдържат > 0,005 % масови части в % бензо[a]пирен
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-късно съдовото обезцветяване става по-забележимо кафяво и некрозата може да обхване и паренхимната тъкан.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.