линейка oor Duits
линейка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krankenwagen
Имаш ли нужда от линейка?
Brauchst du einen Krankenwagen?
Rettungswagen
Той ще бъде мъртъв до момента линейката пристигне.
Er wird tot sein, wenn der Rettungswagen hier ist.
rettungswagen
Той ще бъде мъртъв до момента линейката пристигне.
Er wird tot sein, wenn der Rettungswagen hier ist.
Ambulanz
Този път стрелецът се е погрижил линейката да има добра преднина.
Deshalb hat der Schütze diesmal der Ambulanz einen Vorsprung verschafft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Линейка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rettungswagen
de
Fahrzeug zur Rettung von Personen im Notfall
Линейките трябва да бъдат допускани да влизат и излизат от площада, защото чуваме, че не ги допускат.
Rettungswagen müssen innerhalb und außerhalb des Platzes erlaubt sein, weil wir gehört haben, dass ihnen der Zugang zum Platz nicht gestattet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Останалите линейки потеглиха бавно към градската морга.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Линейката пътува натам.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повиках линейка.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линейката е на път.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички те бяха съпроводени до линейки на „Бърза помощ“ — истински линейки, а не някакви си черни ванове.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Имаше и постоянен поток от полицейски коли, линейки и военни камиони.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Каравани с двигател, линейки и катафалки
Kunststoffbehälteroj4 oj4
Незабавно изпратете линейка на #- та и #- а улица
Ich hab ' mich verlaufenopensubtitles2 opensubtitles2
Линейка
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Къде е тази линейка?
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да бъде осигурена защита във всички затворени или на закрито работни помещения, включително моторни превозни средства, използвани за работа (например таксита, линейки или превозни средства за доставки).
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Управление на линейки, също и за бърза помощ
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangtmClass tmClass
Медицински и санитарни услуги за транспорт, именно услуги на линейка
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DienstetmClass tmClass
Човече извикай линейка!
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми линейка.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линейките идват.
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо следва да се поясни, че за услугите, обхванати от код 85143000‐3 по CPV, които се състоят само от услуги за превоз на пациенти с линейка, следва да се прилага специалният режим, предвиден за социални и други специфични услуги (наричан по-долу „облекченият режим“).
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставяне на информация, указания и консултиране в областта на енергетиката, извозването и складирането на отпадъци, превозване на товари и хора, отдаване под наем на паркинги, превоз с линейка
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdetmClass tmClass
Няма да мръдна от линейката!
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой да извика линейка.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както отвърна мой близък приятел, когато му казали в началните дни на проекта с линейките, че е невъзможна задача, и че основателите са луди да зачеркват стабилните си служби, цитирам: "Разбира се, не можем да се провалим в това, поне в собствените си умове.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungted2019 ted2019
Линейката няма да ви пречи.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една линейка свиваше от Пензънс Роуд по Пол Лейн.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen,ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Нека повикам линейка.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще извикам линейка!
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.