мета oor Duits
мета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fegen
Бих целувала стъпалата на църквата, отколкото да мета праговете.
Ich küsse lieber Kirchenstufen, als Türschwellen zu fegen.
kehren
Осен това, и да мета, и да не мета, хартията продължава да се трупа.
Ob ich kehre oder nicht, das Papier wird doch nie weniger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мета
bg
Мета (департамент)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Meta
bg
Мета (департамент)
de
Meta (Kolumbien)
Повиках те тук да ти кажа, че не можеш постоянно да търчиш от един мета човек на друг.
Ich rief dich, um dir zu sagen, dass du nicht ständig von einem Meta zum anderen rennen kannst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Инструкциите за употреба, мерките за намаляване на риска и другите указания за употреба в настоящия раздел са валидни за всички разрешени видове употреба в рамките на мета SPC 1.
lch werde es lesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки мета си има прякор.
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е установено, че терминалното аеронавигационно обслужване и/или обслужването в областите КНО, МЕТ и АИО се предоставя при пазарни условия, държавите членки следва да имат право да не изчисляват установени разходи и терминални такси, да не задават таксови единици за терминално обслужване и/или да не въвеждат финансови стимули за тези услуги.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Вид(ове) формулация на мета SPC 3
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Компютърен софтуер за проследяване, търсене и управление на мета данни за звук и изображения
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENtmClass tmClass
10 % (± 3 %) хидроксил функционализирани монофункционални (мет)акрилати
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
(5) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 5.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EuroParl2021 EuroParl2021
Ти не поиска мето, когато реши да умреш, преди да разбереш, че Париш може да те спаси.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте общите указания за употребата на мета SPC 2
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurlex2019 Eurlex2019
Качествени и количествени данни за състава на мета SPC 2
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
Сравнимостта на данните от различните държави и качеството им остават основни приоритети за ECDC и това продължава да се насърчава чрез съгласувани между държавите протоколи за отчитане, общи пакети от мета данни, щателно валидиране на данните и активно предоставяне на информация по време на срещите на мрежата.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Вид (видове) рецептура на мета SPC 1
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurlex2019 Eurlex2019
(2) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.
Keine Sorge, JoeEurlex2019 Eurlex2019
Вид(ове) формулация на мета SPC 3
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички тези продукти и тези хранителни добавки са под формата на сухо вещество, неопаковани хапчета или лентички, хапчета, прахчета в пликчета за запарване, прахчета за бързо приготвяне или за разтваряне в пликчета, под формата на олио, меки капсули, в течна форма, разтвори, концентрати, коктейли, дренажи, сиропи, лекарсто приготвено с мет, под тестена форма: гелове, кремове, разтвори
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.tmClass tmClass
Качествени и количествени данни за състава на мета SPC 5
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставяне на онлайн форум, чрез глобална компютърна мрежа за обмен на идеи, коментари, вакантни мета, мнения и информация относно бавачки, детегледачки и хора, грижещи се за деца и услуги свързани с тях
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.tmClass tmClass
(4) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 4.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEuroParl2021 EuroParl2021
РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 8
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEuroParl2021 EuroParl2021
Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 12
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2
Verfahren der KonsultationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Може да е мета или магия от някакъв вид.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.