мрачни мисли oor Duits
мрачни мисли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
düstere Gedanken
Не бих искал да разваляме празника с такива мрачни мисли.
Ich will die Feier nicht mit solch düsteren Gedanken trüben.
finstere Gedanken
О, това са мрачни мисли.
Oh, das sind finstere Gedanken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На теб минават ли ти мрачни мисли?
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък откривам, че съм потънал в мрачни мисли и думите ми изпреварват мисълта.
Nicht heute abendLiterature Literature
После се засмя, пропъждайки всички мрачни мисли и съмнения.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
Обзеха ме мрачни мисли за жената на Потифар и за Сузана и Старците.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
Смятах да се отдам на мрачни мисли, задето не предвидих атаката на Юрон.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отново ме обхванаха мрачните мисли на бездомник, както по време на коледното ми пътуване на изток.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Като се занимаваш с нещо, което ти се удава, можеш да разсееш мрачните мисли
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
Щеше ли да й обясни защо от време на време главата й гъмжи от мрачни мисли?
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Той не се поддавал на мрачни мисли, нито изпадал в униние за дълго.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenLDS LDS
Разгони мрачните мисли с рязко разтърсване на главата и си поръча още една половинка вино.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
А сега пропъди всичките си мрачни мисли, Джанет.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
Поглед, който сякаш свързваше всички мрачни мисли на тази покрусена душа с някакъв тайнствен предмет.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Обзеха ме мрачни мисли за ирландските ключари, но в този миг вратата внезапно се отвори.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Това, че подрастващият е погълнат от мрачни мисли, може да е признак на депресия.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
мрачните мисли спри!
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
Друг път мрачните мисли на депресията ме карат да избягвам контакт с останалите, даже с близки приятели.
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
През 1898 г. още не ми се въртяха такива мрачни мисли в главата.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
Нали нямате някакви мрачни мисли, лейди?
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъквам я от мрачните мисли и от затвора на ада и я предавам на Бог!”
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLDS LDS
Ще измия кръвта и мрачните мисли.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче не се получава, никога не успявам, нощем не съм така неуязвима за мрачни мисли.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Беше на двайсет и осем години, имаше мрачни мисли и маниери на фея.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
Просто ви измъчват мрачни мисли.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя вид, с твойте мрачни мисли и проблемите ви, заети сте да ближите някаква измислена рана.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът на Сисо-дия се натрапи на тези мрачни мисли.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.