насред улицата oor Duits
насред улицата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mitten auf der Straße
Не разбирам, што правел тато насред улица?
Ich weiSS immer noch nicht, was Papa mitten auf der StraSSe gemacht hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаркото африканско слънце я мореше; камионът клечеше насред улицата, натоварен с пушки, амуниции и мини.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
Стоя насред улицата и чувствам как короните на дърветата ми правят сянка пред светлината на луната.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Пред очите на всички насред улицата.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И седна насред улицата и започна да се смее.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Стояхме насред улицата, край нас минаваха хора и коли, а ние се целувахме така, сякаш бяхме съвсем сами
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
Сляп от бяс, капитанът тогава грабна пушката от него, разкрачи се насред улицата и се прицели
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Излязоха мъже зад къщите и започнаха да стрелят насред улицата.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано конкуренцията да не е надушила още какъв голям бизнес им се предлагаше тук насред улицата!
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
Не мислех, че искате да стоя насред улицата в 11:30 през нощта.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двама есесовци пребили татко до смърт... насред улицата.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичащ като призрак насред улицата и преследван от трима облечени в черно мъже с мачете.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
На около петдесет метра от тях Рей бе успял да запали огън насред улицата.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
Не разбирам, што правел тато насред улица?
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.opensubtitles2 opensubtitles2
“ Точно пред нас клечаха насред улицата двама арабски фокусници, за да демонстрират номерата си.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Не можете просто така да я оставите насред улицата
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Струваше й се странно, че води този разговор насред улицата
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
Труп насред улицата.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападнатият полицай стоеше, коленичил насред улицата, свил ръце около тялото си и разплакан.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Около тях гърчаха репортери, които интервюираха подплашените тълпи насред улицата.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
Двамата с дон Хуан бяхме насред улицата, близо до държавната банка.
Tschüß SusanLiterature Literature
Труп насред улицата.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насред улицата ли, а?
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu demPlan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоях смаяна и потресена насред улицата, докато ужасен крясък от земята до мен не ме накара да се опомня.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Може да се случи на някое тихо безлюдно място или насред оживена улица.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Лежеше върху гърдите на грамаден човек, който пък беше проснат по гръб насред някаква улица.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.