науки за човека oor Duits
науки за човека
bg
Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Humanwissenschaft
bg
Група науки, включително социология, антропология, психология, педагогика, и т.н., за разлика от хуманитарната група.
Humanwissenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова антропологията, науката за човека, трябва да бъде ядрото на всяка друга дисциплина.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Науката за човека 4.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernWikiMatrix WikiMatrix
науки за човека и социални науки
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.oj4 oj4
науки за човека и социални науки,
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
— Вашата наука за човека е нищо, вашата наука за небето е нищо!
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
– Съюзът, заедно с 13 други държави, подкрепя финансирането на международното сътрудничество във фундаменталните изследвания чрез Програмата за изследвания в граничните области на науката за човека.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до многостранните форуми, Комисията оглави процеса за подновяване на финансовата рамка на Програмата за изследвания в граничните области на науката за човека[25].
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
Помисли си за науката, за вярата, за човека.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
седем години опит в областта на основните права в контекста на дисциплини като науки за човека и социални науки, политология, право, статистика или комуникации и медии след присъждане на горепосочената степен
Gerade rechtzeitigoj4 oj4
седем години опит в областта на основните права в контекста на дисциплини като науки за човека и социални науки, политология, право, статистика или комуникации и медии след присъждане на горепосочената степен,
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinienüber Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
б) подкрепа чрез предоставяне на годишен абонамент за Програмата за гранични изследвания в науките за човека (Human Frontier Science Programme, HSFP) с цел да се даде възможност на държавите-членки, които не са членки на Г-7, да се възползват в пълна степен от финансирането, предоставяно от HSFP;
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
С решение на Комисията 2013/C 373/09[10] бе установена правната рамка на ЕНС по „Хоризонт 2020“ и също така бе обновен членският състав на Научния съвет с назначаването на трима нови членове: професор Нилс Кристиан Стенсет (Център за екологичен и еволюционен синтез, Университет на Осло), професор Мартин Стокхоф (Катедра по философия, Факултет по хуманитарни науки, Амстердамски университет) и професор Мишел Вевьорка („Фондация „Дом на науките за човека“, Висше училище за социални науки, Париж).
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
Д- р Ервин Ласло, Наука за системите - Промяната на човек е ключът към промяната на всичко останало в света.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeQED QED
Научни изследвания и развойна дейност в областта на растителната и плодове хранителна наука, наука за природни продукти, наука за храненето и храненето при човека и животните
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollentmClass tmClass
Учтиво ще ви кажа че никога не съм ви считал за човек на науката
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsopensubtitles2 opensubtitles2
Този език е недостоен за човек на науката.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwererreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие не разбирате какво изкушение е такъв екземпляр за човек на науката.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Един човек на науката, за разлика от пуритан, може да изпълнява инструкции толкова добре, колкото и да ги дава.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисли обаче, че се страхувам за себе си, защото за човек като мен науката стои над всичко.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Мразя да бъда тази, който предполага това, но може да е подходящото време за Ходжинс и Човекът Наука да обединят силите.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пърси иска да вкара науката в задачата за отглеждане на по-добър човек.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Book of Popular Science [„Нова книга за популярна наука“] казва: „Понякога човек не може да разбере напълно дали усеща вкуса или мириса на дадено вещество.“
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
Човекът отговаря за контрола върху науката и технологиите.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-точно казано, агрономът е човек, който се специализира в науката за селското стопанство.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
Науката все още не бе измислила начин за неутрализация на човек, седнал зад шофьора.
Stand da ein Schild?Literature Literature
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.