нямаше нужда да идваш oor Duits
нямаше нужда да идваш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
du hättest nicht kommen brauchen
Нямаше нужда да идваш.
Du hättest nicht kommen brauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше нужда да идваш.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш до тук, за да ми го кажеш.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш чак до тук, нали знаеш?
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш, за да ми го кажеш.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш, Тае.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нямаше нужда да идваш на работа днес, Миха, наистина.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Нямаше нужда да идваш.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш, Хавес.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като седна в крайчеца на масата, той продължи: — Нямаше нужда да идваш да ме търсиш.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Нямаше нужда да идваш.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш да ми го казваш.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоуи, чакай! Нямаше нужда да идваш, защото режисьора видя касетата ти от вчера, и много те хареса!
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нужда да идваш.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.