обличам се oor Duits
обличам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich anziehen
de
Den Körper mit Kleidung versehen.
sich ankleiden
de
Den Körper mit Kleidung versehen.
sich kleiden
de
Den Körper mit Kleidung versehen.
kleiden
Обличаме се скромно и използваме чист език.
Wir kleiden uns anständig und bedienen uns einer sauberen Ausdrucksweise.
anziehen
Едно съобщение беше "Обличам се като Батман, за да скрия истинската си самоличност"
Er sagte: "Ich bin wie Batman angezogen, um meine Anonymität zu wahren."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не си ли казваш: от техните развратни, скотски ласки аз пия, ям, обличам се, живея?
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
Обличаме се и отиваме до полицията.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се, след кратък размисъл вадя от чекмеджето с бельото ми чиста платнена носна кърпичка.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Обличам се, за да отида на работа.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Да се обличаме, господа, да се обличаме!
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Говоря, отговарям, мисля, обличам се... спя и се храня.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немога да повярвам Обличам се като знаменитост.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличаме се скромно и използваме чист език.
Deine Alte möchte ich mal sehenLDS LDS
Обличам се.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се и идвам с теб.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се обличаме, господа, да се обличаме!
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Обличам се, както майка ми ме е родила.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се и мия лицето и ръцете си.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLDS LDS
Обличам се набързо в утринния сумрак и слизам долу.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Обличам се.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се и те чакам в пикапа.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличаме се като зомбита и преследваме нормалните хора.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличам се като жена.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличаме се като супер герои.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скачам, обличам се бързо и предпазливо, за да не ме усетят домашните, излизам навън.
Ist es so bequem?Literature Literature
Обличаме се!
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seinerUmwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обличаме се така, за да съблазним мъж, но после те ни забраняват.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
274 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.