обществено проучване oor Duits
обществено проучване
bg
Изследване и по-специално формално такова на въпрос от обществена значимост, проведено от орган, създаден за тази цел от правителство, местни органи или други организации.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
öffentliche Anhörung
bg
Изследване и по-специално формално такова на въпрос от обществена значимост, проведено от орган, създаден за тази цел от правителство, местни органи или други организации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провеждане на проучвания на общественото мнение и проучвания на общественото мнение относно футбол за нетърговски маркетинг цели през интернет
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdtmClass tmClass
Трябва да се отбележи, че по-голямата част от анкетираните в проведеното обществено проучване са съгласни с тази и с другите препоръки в доклада.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Проучване на общественото мнение, проучване на пазара, анализи на пазара
Die Feuerprobe, nicht wahr?tmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, проучване и анализ на пазара
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seintmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, проучване на пазара, анализи на пазара
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungentmClass tmClass
Проучване на пазара, Проучване на общественото мнение, Проучване на продажби, Пазарни проучвания
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademietmClass tmClass
Данните бяха събрани основно чрез изпълнители по договори, които извършиха преглед на литературата, проведоха целево проучване, обществено проучване, събеседвания, семинари и разработиха примери от практиката.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Проучване на общественото мнение и услуги за проучване на общественото мнение
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Услуги за обществени търгове, проучване на общественото мнение и проучване на общественото мнение, агенции за наемане на работа и услуги на продажба
Toller GeheimagenttmClass tmClass
Изследване на пазара, проучване на обществено мнение, проучване в компютърни бази данни (за трети лица), PR услуги (връзки с обществеността)
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassentmClass tmClass
Информация, свързана с проучвания на общественото мнение, по-специално резултати от проучвания на общественото мнение
lch höre keinen Blutdruck mehrtmClass tmClass
Проучване на пазара и общественото мнение, проучване видимостта на рекламни кампании
Format Einrückung verkleinerntmClass tmClass
Реклама,Маркетинг, по-специално услуги на директния маркетинг, Проучване на общественото мнение, Проучване на пазара, Проучване на продажби и Бизнес проучване
Voraussichtliche jährliche KostentmClass tmClass
Проучване на пазара и на общественото мнение, Проучвания и професионални експертни оценки в областта на стопанската дейност, Икономическо прогнозиране
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommenstmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, Статистически проучвания
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabetmClass tmClass
Проучване на общественото мнение и проучване с търговска цел
Ich verstehe das nichttmClass tmClass
Услуги за проучване на общественото мнение и проучвания, проучване на медийния пазар и реклама
Geh, sag Leon es steigt im ParktmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, Рекламни проучвания, Проучване на пазара, Маркетингов анализ
Glaubst du an die Anwender?tmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, включително проучване на потребностите
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplantmClass tmClass
Предоставяне на гласуване, проучване на общественото мнение, и проучване на пазарното мнение
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produktegemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfentmClass tmClass
Услуги за проучване на общественото мнение и проучвания
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindtmClass tmClass
Професионална бизнес консултация, услуги за проучване на пазара, анализи на пазара, проучване на общественото мнение, проучване на консумацията, консултантски услуги в областта на търговията
fordertdie Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
Проучване на общественото мнение, свързано с преживявания по време на пътуване, изследвания за проучване на общественото мнение относно пазара
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotstmClass tmClass
Проучвания на общественото мнение, статистически проучвания, събиране на мнения на потребители и експерти, включително онлайн в глобалната компютърна мрежа
Europäisches Vertragsrecht (AussprachetmClass tmClass
Информация (обучение) в областта на проучването на общественото мнение и пазарното проучване
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbartmClass tmClass
1596 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.