офис сграда oor Duits
офис сграда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bürogebäude
Това е обявление за зонирана промяна за нова офис сграда,
Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това заведение е анахронизъм, самотна тухлена постройка, заобиколена от модерни офис сгради.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
— за предприятие TAS Kapstadtring: единствен собственик на имот, включващ офис сграда, разположена в Хамбург, Германия.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreiteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Услуги на агенции за отдаване под наем на апартаменти, офис сгради и търговски имоти
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommentmClass tmClass
— за целевия обект: офис сграда, разположена в деловия център „Ла Дефанс“ във Франция.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Europa: офис сграда, намираща се в Levallois-Perret, Франция.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Техническо и дизайнерско планиране на вътрешното обзавеждане, по-специално за офис сгради и офис помещения
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmerstmClass tmClass
Офис сграда?
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вратата на офис сградата висеше надпис, че вътре се допускат само служебни животни.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Съдействие в областта на поддръжката на сгради и офис сгради
Nein, es war in St. QuentintmClass tmClass
Обслужване на жилищни и офис сгради: а именно ремонт, почистване и вътрешно и външно обновяване на сградите
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfentmClass tmClass
Кабинетът на лекаря е в модерна офис сграда.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Тази НДПУОС е широко приложима за офис сградите, притежавани или управлявани от публични администрации.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Eurlex2019 Eurlex2019
Експертиза за недвижим имот, включително в областта на жилищните сгради, офис сградите, работните помещения, сгради за услуги
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschentmClass tmClass
Точно до нея ще има офис сграда.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерите за такива други видове недвижими имоти, източник на доходи, включват наети офис сгради и наети търговски обекти.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Eurlex2019 Eurlex2019
— за недвижимия имот: вече отдадена под наем офис сграда в Мюнхен (Германия).
Das sind jetzt # JahreEurlex2019 Eurlex2019
офис сгради;
Wir werden schon mit ihm fertigEurlex2019 Eurlex2019
4.1а Доклади, отнасящи се до изграждането на офис сгради (парцел NNT)
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
Строителство на жилищни и офис сгради
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufentmClass tmClass
Строителни материали (не от метал) за обзавеждане на жилищни, промишлени и офис сгради, по-специално топлоизолация
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amtmClass tmClass
За човека, който застрелян си голяма любов, бомбардиран вашия офис сграда.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване за обслужване на управление във връзка с поддръжката и обновяването на офис сгради
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffiziententmClass tmClass
Паркингът е разположен под стара, изоставена офис сграда, удавена в сенки.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Застрахователни услуги, свързани с офиси и офис сгради
Tage bei HähnchentmClass tmClass
Дизайн и планиране на интериора на офис сгради и разположението, мебелирането и декорацията на офиси
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarktmClass tmClass
553 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.