патрулна кола oor Duits
патрулна кола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Streifenwagen
Този път няма да дойде с патрулна кола.
Dieses Mal wird sie nicht in einem Streifenwagen kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изминах почти двеста мили с патрулната кола.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
Първо забеляза БМВ-то, а после патрулната кола с враговете в нея.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Ще изпратя патрулна кола да те докара
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки миг можеше да дойде патрулната кола, да спре на паркинга и някой полицай да почука на вратата.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Задържа само един от тях; обади се на патрулната кола в града.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
Патрулна кола, да.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един полицай говореше с Уест край патрулната кола, в която беше арестуван заподозреният.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Губите мястото си в патрулната кола за няколко патрула.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент вече са пратили патрулна кола в " Лафайет ".
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратихме патрулна кола в къщата на Хавиер Алонсо.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf derGrundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усети полъх на въздушна струя върху лицето си и машинално си помисли, че е минала патрулна кола.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Предполагам, че от време на време минават с патрулната кола и това е всичко. – А предупредихте ли жените?
WiedersehenLiterature Literature
Седни в патрулната кола докато се обадя на майка ти
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижда преминаваща патрулна кола да спира.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше възможно Сам да излезе от патрулната кола, без да привлече вниманието на Данбери.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Но тази дяволска патрулна кола е тук!
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пратя патрулна кола да ви наглежда.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той им разказа какво беше открил, докато работеше с компютъра в патрулната кола зад общинската сграда
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Връщайки се към патрулната кола, полицай Чавес спрял да огледа отблизо счупения стоп.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
— Полицаите от патрулната кола забелязали, че страничната порта на къщата е отворена.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
— Добре, господин Мунис, бих искал да насоча вниманието ви към покрива на патрулната кола.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Патрулната кола се движеше зад него в дясната лента.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
Трима униформени полицаи от Бевърли Хилс, единият от които с капитански нашивки на яката, слязоха от патрулната кола.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
Капитанът каза да изчакаме патрулната кола.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бе промълвила думичка, откакто се качи в патрулната кола.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.