по моему oor Duits
по моему
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meiner Meinung nach
meines Erachtens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Още дълго преди това. – По моему, не е ли бил по онова време негов пълномощник някой си Кортейо?
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
По моему, всичко е ясно.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему, живота може да се раздели на две - ужас и отчаяние.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему ги стабилизира силовото поле на Соларис.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато плащам, искам да става по моему!
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему, един ловец трябва да има очи, а?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
По моему, това не са повече от празни безмислици.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему това е достатъчно сензационно
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigopensubtitles2 opensubtitles2
По моему, за първи път европейските лидери разговаряха толкова откровено по въпроса за бежанците.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenConsilium EU Consilium EU
По моему май ви е време малко да се поосвежите?
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуйте, по моему, той е идиот.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да останеш с мене, ще ти се наложи да действаш по моему.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему той е пършив тип
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsopensubtitles2 opensubtitles2
Макар че, по моему, той просто беше наказан
Ein paar Mal im Monatopensubtitles2 opensubtitles2
По моему сме достигнали критичната точка на обезсоляване
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако искаш да си пак на леда, кажи, че ще играеш по моему.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему той е пършив тип.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему, детето трябва да е на две годинки.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, си прекалил с червилото.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему, това е, не лошо определение за молитва.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему вашето униние се дължи на съвсем друга причина!
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
По моему ще е.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той би изисквал едно ниво на регулиране, което, по моему, би било в ущърб на крайните интереси на потребителите.
Du gehörst mir, Bendernot-set not-set
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.