по служебен път oor Duits
по служебен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
von Amts wegen
Във всеки случай, ако това е така, било необяснимо защо тогава в конкретния случай ОН не е препратил делото по служебен път на тази комисия.
Wenn sie dies getan hätte, wäre es jedenfalls unverständlich, dass sie im vorliegenden Fall die Sache nicht von Amts wegen an diesen Ausschuss verwiesen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той трябва да получи наследството си по служебен път от моята ръка.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Документите, посочени в буква б), подточки i) и ii), се изпращат на издаващата организация по служебен път.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Документите, посочени в буква б), подточки i) и ii), се изпращат на издаващата организация по служебен път
Jose, das ist alles deine Schuldoj4 oj4
Документите, посочени в параграф 2, буква б), първото и второто тире, се изпращат на издаващия орган по служебен път.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
Документите, посочени в параграф 2, буква б), първото и второто тире, се изпращат на издаващия орган по служебен път.
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
Документите, посочени в първото и второто тире на параграф #, буква б), се изпращат на издаващия орган по служебен път
Sehr geehrter Herr ...eurlex eurlex
След като изтече двегодишният период, Комисията при необходимост ще образува ново разследване за преразглеждане съгласно член 11 от основния регламент по служебен път,
Im vorliegenden Fall wäre füreinen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай, ако това е така, било необяснимо защо тогава в конкретния случай ОН не е препратил делото по служебен път на тази комисия.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Ако публикацията на една заявка съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя грешката или неточността по служебен път или по молба на заявителя
Die nehmen ihn nichteurlex eurlex
4 да разпореди унищожаването на генетично модифицираните организми и ако това не бъде извършено от титуляра на разрешението или от притежателя, да извърши унищожаването по служебен път.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
1. Ако публикацията на една заявка съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя грешката или неточността по служебен път или по молба на заявителя.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
В случай, че регистрацията на марката или публикацията на регистрацията съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя по служебен път или по искане на притежателя констатираната грешка или неточност.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt dieAnfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
В случай, че регистрацията на марката или публикацията на регистрацията съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя по служебен път или по искане на притежателя констатираната грешка или неточност
Bellamy!Verdammt!eurlex eurlex
1. В случай, че регистрацията на марката или публикацията на регистрацията съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя по служебен път или по искане на притежателя констатираната грешка или неточност.
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
Когато получилият ЕЗР орган в изпълняващата държава не е компетентен да я признае и да предприеме необходимите действия за нейното изпълнение, той изпраща ЕЗР по служебен път до изпълняващия орган и уведомява за това издаващия орган.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfennot-set not-set
Когато получилият ЕЗР орган в изпълняващата държава не е компетентен да я признае и да предприеме необходимите действия за нейното изпълнение, той изпраща ЕЗР по служебен път до изпълняващия орган и уведомява за това издаващия орган
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussoj4 oj4
Когато получилият ЕЗР орган в изпълняващата държава не е компетентен да я признае или да предприеме необходимите действия за нейното изпълнение, той изпраща ЕЗР по служебен път до изпълняващия орган и уведомява издаващия орган за това.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannnot-set not-set
В рамките на Европейския съюз държавите-членки следва да вземат мерки по служебен път за прекратяване на незаконното използване на означения като ЗНП и ЗГО на техните територии в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenoj4 oj4
В рамките на Европейския съюз държавите-членки следва да вземат мерки по служебен път за прекратяване на незаконното използване на означения като ЗНП и ЗГО на техните територии в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) 510/06;
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.