подвижен покрив oor Duits
подвижен покрив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schiebedach
Превозни средства с подвижен покрив (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка
Fahrzeuge mit Schiebedach (siehe Anhang X, erklärende Hinweise, Absatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Превозни средства с подвижен покрив (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätoj4 oj4
използвани за производството на подвижен покрив на моторни превозни средства
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
с подвижен покрив и неподвижни задни капаци ()
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
г) Прозорците и подвижният покрив на превозното средство трябва да бъдат затворени по време на изпитването.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Прозорците и подвижният покрив на превозното средство трябва да бъдат затворени по време на изпитването
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konnteneurlex eurlex
Подвижни покриви за моторни превозни средства
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
Скоростни кутии за моторни коли, подвижни покриви за моторни коли
Sie benehmen sich wie ein FranzosetmClass tmClass
с подвижен покрив и неподвижни крайни капаци ()
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
при накланящ се подвижен покрив – максималният ъгъл на отваряне.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
покрива или подвижния покрив;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
използвани за производството на подвижен покрив на моторни превозни средства (2)
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА КОНТЕЙНЕР С ПОДВИЖЕН ПОКРИВ С ПОКРИВАЛО
Weg da, blöder Köter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остъкляване при подвижен покрив
Dieses Mal, wirst du es seinEurlex2019 Eurlex2019
Подвижни покриви за автомобили и товарни автомобили
Sie wissen, wie man es machttmClass tmClass
Контейнери с подвижен покрив с покривало
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurlex2019 Eurlex2019
ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ПОДВИЖЕН ПОКРИВ С ПОКРИВАЛО
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подвижни покриви за товарни автомобили и полуремаркета
Ruft mich, wenn sich was veränderttmClass tmClass
Отварям подвижния покрив.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИМЕР ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО С ПОДВИЖЕН ПОКРИВ С ПОКРИВАЛО
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
използвани за производството на подвижен покрив на моторни превозни средства (4)
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroParl2021 EuroParl2021
В Морската градина са изградени Морското казино, 2000-местният Летен театър с подвижен покрив и лятната естрада „Охлюва“.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istWikiMatrix WikiMatrix
Това са си профукани подвижен покрив и серво управление.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.