полицейски час oor Duits
полицейски час
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausgangssperre
de
Eine Regelung, die Menschen auffordert in einem bestimmten Zeitabschnitt nicht auf der Straße sondern Zuhause zu sein.
Започна полицейския час и това е района ни.
Die Ausgangssperre fängt an und das ist unser Bezirk.
Ausgehverbot
de
Eine Regelung, die Menschen auffordert in einem bestimmten Zeitabschnitt nicht auf der Straße sondern Zuhause zu sein.
Polizeistunde
Sperrstunde
Както знаете, бордът намали полицейския час до залез слънце и увеличихме патрулите.
Einige von Ihnen wissen bereits, dass wir die Sperrstunde vorverlegt und die Patrouillen verstärkt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бри, полицейският час няма да доведе до нищо хубаво.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога може да се наложи да си стоиш в къщи поради болест, лошо време или полицейски час.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Взводът му налагаше полицейския час.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настъпи полицейският час.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взводът му налагаше полицейския час
Fröhlichen Valentinstagopensubtitles2 opensubtitles2
Полицейският час мина.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има полицейски час, Франк.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ми право да обявя полицейски час и да проверявам пристигащите пътници.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има полицейски час, госпожо.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не забравяй полицейският час.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тече полицейският час.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забравяй полицейския час.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този полицейски час влиза в сила веднага и ще бъде приложен ефективно от военните.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не активира полицейския час.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна полицейския час и това е района ни.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden,um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече започна полицейския час
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenopensubtitles2 opensubtitles2
Торн, полицейския час.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямало ги е автомобилите, нито пък пътищата, а и нощем е имало полицейски час.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Малко си нервна заради полицейския час.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейския час започва след един час.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои са " за " въвеждането на полицейски час от 20 ч., в сила от тази вечер?
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но беше настъпил полицейският час и Тауър настоя да останем, а ние нямахме друг избор.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има 30 минути до полицейския час.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейският час ще започне в # часа
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenopensubtitles2 opensubtitles2
По улиците на Кайро се говореше, че само един гражданин на Египет всъщност спазва полицейския час: Хосни Мубарак.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, dasdieSache abkürzt.Europarl8 Europarl8
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.