почтен човек oor Duits
почтен човек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anständiger Mensch
Заблудих се, че мъжът ви е почтен човек.
Ich hielt Ihren Mann dummerweise für einen anständigen Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, понеже знам, че Негово Превъзходителство е почтен човек
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
Той е почтен човек, мисля, че би бил достоен съпруг.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше почтен човек.
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хенри е почтен човек, макар да има неща, по които се различаваме.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Тук има всичко, от което един почтен човек се нуждае.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Беше почтен човек и зачиташе законите.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюе в лицето на един почтен човек!
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Тони Суон — нисък, широкоплещест, набит, искрен, напълно почтен човек.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
По-добре да мисли, че баща му е мъртъв, но е бил почтен човек.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сенатор Соренсон е почтен човек.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тук те мислех за почтен човек.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почтеният човек, бързо тръгна към града.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Ти си почтен човек, Паспарту.
Das mit den Prüfungen beauftragtePersonal muß folgendes besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорф, ти си най-достойния и почтен човек, когото съм срещала.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фройлайн фон Марсфелден прилича на мен толкова малко, колкото вие можете да се сравнявате с някой почтен човек.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # derRichtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
„Не забравяй, никога не забравяй, че ми обеща да използваш това сребро, за да станеш почтен човек”.
Fühlst du dich jetzt besser?LDS LDS
Почтеният човек, който ми набави всички мои книги, наскоро почина.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте почтен човек, нали?
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били е почтен човек.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е почтен човек.
Kein StümperwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпионинът Мануци имаше вид на почтен човек и това явно е необходимо качество за занаята, който той упражняваше.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
И ако не се ожениш за майката на своя син, ще изгубиш правото да се наричаш почтен човек.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Г-н Нодс е почтен човек.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За дядо ти съм чувала само, че бил добър и почтен човек.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
" Люк Дейнс е почтен човек.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.