правя от мухата слон oor Duits
правя от мухата слон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aus einer Mücke einen Elefanten machen
Мила, дали е възможно да правиш от мухата слон?
Du, Schatz, ist es vielleicht möglich, dass du wieder aus einer Mücke einen Elefanten machst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не исках да правя от мухата слон.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да правя от мухата слон.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да правя от мухата слон, така че ще се консултирам с Дафни.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би вече ти е омръзнало от спорове и смяташ, че родителите ти правят от мухата слон.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Не исках да правя от мухата слон.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емили, моля те не прави от мухата слон.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, водени от духа, не правят от мухата слон, когато срещнат пречки и затруднения.
Wir bitten nur um einekleine Gefälligkeitjw2019 jw2019
Бони, не прави от мухата слон.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че не мислите, че правя от мухата слон?
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
Не прави от мухата слон.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прави от мухата слон, за това между нас
Kennzeichnung der Warenopensubtitles2 opensubtitles2
Мамо, не прави от мухата слон.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, моля те, не прави от мухата слон.
Heute ist keine LehrerkonferenzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прави от мухата слон, Хана.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Мерилин можеше да си каже: „Изглежда съм права, но правя от мухата слон.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.LDS LDS
Не прави от мухата слон.
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правите от мухата слон, защото изпитвате необходимост да бъдете прави, а всички други да грешат.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Не прави от мухата слон.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А има и толкова много жени, които правят от мухата слон за всяка засегнала ги дума или постъпка.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLDS LDS
Не прави от мухата слон.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В никакъв случай не исках да водя Джени тук и да й задавам въпроси пред всички и да правя от мухата слон.
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писателят Клайн обяснил: „Родители, които правят от мухата слон и непрекъснато мърморят за съвсем незначителни неща, те неизбежно ще имат деца, които не само ще лъжат, но даже и добре ще лъжат ...
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Аз го правя. И вие двамата направихте от мухата слон.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.