прелетни птици oor Duits
прелетни птици
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zugvögel
Броят пойни птици, прелетни птици започна да се увеличава силно.
Die Zahl der Singvögel, der Zugvögel, begann stark zu steigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
183] Член 22a Научни изследвания и събиране на данни относно въздействието на прелетните птици 1.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfnot-set not-set
Вероятно мрази прелетните птици.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
географското им разположение в зони с висока гъстота на прелетни птици, и по-специално на водни птици;
Ich hab ja nur gedachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Лов на прелетни птици в Малта през пролетта
GrundeinstellungEurLex-2 EurLex-2
Относно: Прилагане на Директива 2009/147/ЕО по отношение на разпоредбите за защита на прелетните птици
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Първо, аз съм прелетна птица.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят пойни птици, прелетни птици започна да се увеличава силно.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinted2019 ted2019
Помага да оживеят милиони прелетни птици.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Лов и лов с примамка на прелетни птици в Малта
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstoj4 oj4
Относно: Защита на прелетните птици от нощното осветление
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Лов на прелетни птици в Италия
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
А заедно с лястовиците и други прелетни птици започнаха да привличат гости за избора.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Но тъй като е прелетна, птицата зимува главно в най–южните крайбрежни райони.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
Незаконен лов на прелетни птици в Малта
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.oj4 oj4
Научни изследвания и събиране на данни относно въздействието на прелетните птици
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmnot-set not-set
Спомних си думите на Бьом: „Щъркелите са прелетни птици, които се ръководят от инстинкта си.
Ich würde das mit den Dollars verratenLiterature Literature
Прелетните птици ще излетят в отвъдното когато го видят.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттук минава и източноевропейският път на прелетните птици Виа Понтика.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindWikiMatrix WikiMatrix
Този порив я обземаше всяка година подобно на нагона за отлитане през пролетта и есента при прелетните птици.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Много голяма прелетна птица.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прелетна птица ли е?
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато аз го чета в напъпилите цветя и прелетните птици.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
Тук гнездят около сто вида птици, а всяка година минават общо един милион прелетни птици.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.