престани да плачеш! oor Duits
престани да плачеш!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hör auf zu weinen!
О, престани да плачеш.
Oh, hör auf zu weinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знам, само престани да плачеш, за да мога да помисля, става ли?
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да плачеш.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, престани да плачеш заради това.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, престани да плачеш.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейзи, престани да плачеш.
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да плачеш!
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да плачеш!
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да плачеш...
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фил, веднага престани да плачеш
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Престани да плачеш, дядо ще те чуе.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отишла си, за да... Престани да плачеш.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Престани да плачеш.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, престани да плачеш
Das soll ein Witz seinopensubtitles2 opensubtitles2
Престани да плачеш като малка кучка.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега престани да плачеш и помисли какво би могла да сториш, за да го отклониш от безумния му план.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Престани вече да плачеш и жалиш, премахни скръбта си; с моята благословия над тебе ще възсияе спасителният ден!
Das kann ich tunLiterature Literature
Престани вече да плачеш.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinQED QED
Я престани, Дейвис или ще те накарам да плачеш наистина.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwaüber die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.