придружител oor Duits
придружител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kompagnon
Gefährtin
Не като наставник, а като придружител.
Nicht als meine Suchtbegleiterin, sondern als meine Gefährtin.
Begleitperson
Предоставя се на лицето, което получава отстъпката да реши дали се нуждае от придружител.
Die anspruchsberechtigte Person entscheidet darüber, ob sie eine Begleitperson benötigt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betreuer · Gefährte · Begleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.2.6.3. Всяко лице, което преминава курс на обучение по сигурност, трябва да демонстрира познания по всички въпроси, обхванати от точка 11.2.6.2, преди да му бъде издадено разрешение за достъп без придружител до зони с органичен достъп.
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
Нямате придружител?
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компетентният орган гарантира, че лицата, задържани въз основа на законно разпореждане, винаги пътуват с придружител.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако лице с увреждания или лице с намалена подвижност се нуждае от куче -придружител, то кучето се настанява, при положение че превозвачът или продавачът на билети или туроператорът са уведомени за това съгласно приложимите национални разпоредби за превоза на признати куче -придружители на борда на пътнически кораби, ако съществуват такива.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
ii) система за входящ контрол, която допуска без придружител само лицата, които са надлежно проверени и специално упълномощени да влизат в зоната.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Експлоатация на хотели за водни спортисти или управляващи лодки и техните придружител
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwastmClass tmClass
11.2.6.1. Лица, които не са пътници, за които се изисква достъп без придружител до зони с ограничен достъп и не попадат в обхвата на точки 11.2.3—11.2.5 и 11.5, преминават курс на обучение по сигурност, преди да им бъде издадено разрешение за достъп без придружител до зони с ограничен достъп.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
В случай че имате специални потребности, както е определено в Ръководството за кандидатстване по Програмата "Учене през целия живот" за 2011, глава 4.С., моля да дадете подробности относно допълнителните нужди, които трябва да покриете, за да вземете участие в обучителната дейност (напр. придружител). В добре обосновани случаи размерът на финансоватата подкрепа може да бъде увеличен.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEAC EAC
Налице ли е процедура, която гарантира, че всички служители с пряк достъп без придружител до въздушен товар или въздушна поща, преминали контрол за сигурност, се подлагат на проверка преди назначаване на работа, която дава оценка на техните лични досиета и компетентност?
Derzeit sind 15 Personen inUntersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EuroParl2021 EuroParl2021
При достигането на определена възраст за Изповедниците ставаше опасно да се движат без придружител където и да е.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
После продължихме, защото моят придружител не искаше да се задържа в Урумджили.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
умения за оказване на помощ на лицата с намалена подвижност, пътуващи с куче -придружител, включително ролята и нуждите на такива кучета ;
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Това бе причината тя никога да не взема Таланвор за свой придружител по време на тези езди.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungLiterature Literature
признати кучета придружители, включително ролята и нуждите на куче придружител;
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Ако лице с увреждания или лице с намалена подвижност се нуждае от куче-придружител, то кучето се настанява, при положение че превозвачът или продавачът на билети или туроператорът са уведомени за това съгласно приложимите национални разпоредби за превоза на признати куче-придружители на борда на пътнически кораби, ако съществуват такива
Sie leisten wundervolle Arbeitoj4 oj4
Видях Кара и придружителя му вече много надалеч.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
За изпълнението на тази цел ACC3 трябва да разполага с процедура, която гарантира, че целият персонал (като напр. постоянен, срочно нает, нает чрез агенции, шофьори) с пряк достъп и с достъп без придружител до въздушни товари или въздушна поща, спрямо които се извършва или е бил извършен контрол за сигурност:
Zu einer Wintermelodieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защото като придружител на барона Тим се бе научил на самообладание и дисциплина.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel #Absätze # undLiterature Literature
За целите на прилагането на член # от настоящия регламент към разпоредбите относно правото на помощи за придружител, помощи за лица, полагащи грижи за лица с увреждания и помощи за издръжка на лица с увреждания, завършени периоди на заетост, самостоятелна заетост или пребиваване на територията на държава-членка, различна от Обединеното кралство, се вземат предвид дотолкова, доколкото това е необходимо за удовлетворяване на изискванията за присъствие в Обединеното кралство преди деня, в който възниква правото на такова обезщетение
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?oj4 oj4
— При това той е сляп, най-малкото безпомощен, независимо че има придружител.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
При отказан достъп на борда, отмяна или закъснение лицата с намалена подвижност и всички придружаващи ги лица, както и децата без придружител, имат правото на грижа при първа възможност.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Искаш да те закарам до Бока за да съм твоя шибан придружител?
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лица, които са представили документи, доказващи необходимостта от пътуването им по хуманитарни причини, включително с цел получаване на спешна медицинска помощ, и придружител на такова лице, или с цел присъствие на погребение на близък роднина или за посещение на близък роднина, който е сериозно болен;
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Изразява желание всички лица, които работят с малолетни лица и малолетни лица без придружител, да имат специализирана подготовка, отговаряща на положението на децата; счита за важен приноса, който биха могли да предоставят НПО, специализирани в тази област;
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Да, дори мисля, че ще се сдобиеш с по-надежден придружител.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung vonSchäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.