припадам oor Duits
припадам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bewusstlos werden
in Ohnmacht fallen
Да припадам всеки път, когато ме прегърне ли?
In Ohnmacht fallen, wenn Alan seine Arme um mich legt?
ohnmächtig werden
Това е моментът, в който припадам!
Jetzt könnte ich ohnmächtig werden.
umfallen
umkippen
А докато свири от превъзбуда почти припада.
Und dann ist er so heiß aufs Spielen, dass er fast umkippt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, че продължавам да припадам, тук са всичките тези легла.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като правило, ако съм под душа с жена, съм без дрехи и ако легна гол в леглото й, не припадам и ако
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Когато ме обземе видение не по моя воля, аз припадам.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Ако не беше отвърнал на целувката ми щях да се престоря, че припадам.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припадам от болка.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моментът, в който припадам!
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече на канонадата в ушите си!Припадам всеки път, щом я чуя
Es ist nicht viel passiert.opensubtitles2 opensubtitles2
Колкото и да ми допада да припадам по ресторантите, започвам леко да се притеснявам.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ти си и казала, че нещо се случва с мен, когато припадам.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявах се, че припадам, но за мое разочарование, не изгубих съзнание.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
Започнах да припадам без причина, и да се будя на странни места.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще си остана тук и ще си припадам.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да припадам всеки път, когато ме прегърне ли?
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да припадаме от глад, никога не бих ви продал на неприятеля.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бих могла да работя като зъболекар, когато припадам при вида на кръв?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Припадам.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, скъпи приятелю, направих се, че припадам, много ме бива в тия работи.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
Изпускам едно хранене и започвам да припадам.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Баща ми и дядо ми постоянно следяха за последните новости в алтернативните или традиционни терапии на РН, но след шест месеца не можех да изкача малък хълм, не можех да се кача по стълбите, едва се изправях без да ми се стори, че припадам.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenQED QED
За мой късмет, веднага припадам.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
Престорих се, че припадам, и докато ти ми търсеше вода, взех камичката и я скрих в роклята си.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Преструвах се, че припадам, за да си отдъхна.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам анемия, понякога припадам.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не припадам, докато вървя към стола – налага се Найлс да ме хване за ръка и да ме отведе до него.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
По-добре така, отколкото да припадам по г-н " Сет Съблазнителя ".
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.