промяна на стойността oor Duits
промяна на стойността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wertewandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дата на последната промяна на стойността
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Услуга за промяна на стойностите на тематичните атрибути на изображение с помощта на математическа функция.
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
Промяна на стойността
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUKDE40.1 KDE40.1
Услуга за промяна на стойностите на времеви проявления от една времева референтна система към друга.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Услуга за промяна на стойностите на тематичните атрибути на изображение с помощта на математическа функция
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenoj4 oj4
Промяна на стойност
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenKDE40.1 KDE40.1
Следователно прагът на максималната дневна промяна на стойността при двойка валути следва да бъде установен на 1,265 %.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Промяна на стойността
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsKDE40.1 KDE40.1
Услуга за промяна на стойностите на времеви проявления от една времева референтна система към друга
VORSCHLAG DER KOMMISSIONoj4 oj4
Промяната на стойността на действителното алкохолно съдържание, без да се променя концентрацията на захар, неизбежно изменя общото алкохолно съдържание.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Таблица Б посочва, за всички места на работа, процентната промяна на стойностите от таблица А спрямо месец юли 2006 г.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Стойност на критична промяна Критичната стойност на промяна е стойността, при която промяната в резултата от измерването се счита за нежелана.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
В таблица Б са посочени за всички места на работа процентната промяна на стойностите от таблица А спрямо месец юли 2007 г.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Абсолютната стойност на получения процент следва да се сравни с прага от 1,265 % на максималната дневна промяна на стойността при двойка валути.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
моделът обхваща риска от движения между подобни, но нееднакви базови рискови фактори и експозицията към промените на стойностите, възникващи от несъответствия на матуритетите;
Gib mir den verdammten Ball!EuroParl2021 EuroParl2021
Промяната на стойността на влажността позволява по-добро опазване на продукта от плесени и по този начин се увеличава неговият срок на годност.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Промените в справедливата стойност на дериватните финансови инструменти са показани в отчета за приходите в „Промяна на справедливата стойност на дериватни финансови инструменти“.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Следователно промените в справедливата стойност на пасива отразява основно промените в справедливата стойност на активите.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
з) моделът обхваща риска от движения между подобни, но нееднакви базови рискови фактори и експозицията към промените на стойностите, възникващи от несъответствия на матуритетите;
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Елемент В] Представените сценарии не са точен индикатор, а оценка на бъдещите резултати, основана на минали данни за промяната на стойността на тази инвестиция.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7009 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.