първо лице oor Duits
първо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erste Person
Може ли да говорим за мен в първо лице?
Können wir bitte in der ersten Person von mir reden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би не съм прав да използувам първо лице множествено число.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Първото лице, което посрещна Ана в къщи, беше синът й.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
И когато преговарянето приключи и всички закони са преминати, кой би избрала за първото лице на човешкото клониране?
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От първо лице, разкажете как се чувства динозавър, когато електрическата ограда е изключена?
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам първото лице, което ще видя, да е твоето.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята е разказана в първо лице.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenWikiMatrix WikiMatrix
Когато индианецът е с членове от семейството, винаги казва «аз», следователно говори в първо лице.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Атос му повтори същия въпрос, който беше задал вече на първото лице, което срещна.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
Първото лице, което видях, беше това на Хътчинсън.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Той бил първото лице, преговаряло с Червените кхмери.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtQED QED
Следователят открива първо лицето на баща ми, а после и това на майка ми.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
Първата част от книгата е представена в хронологичен ред в трето лице, а втората част — в първо лице.
Entscheidungsentwurfjw2019 jw2019
Единият говореше в първо лице - " Аз ".
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам причини да смятам, че първото лице се казва Джонатан Смол.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Първото лице, което той видя, беше mademoiselle Linon.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Използвайки първо лице множествено число, той вероятно имал предвид себе си и Аарон.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
Не е възпитано да опипам първо лицето ти.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, лицето трябва да бъде заинтересована страна, като интересите му са пряко засегнати от въпросното решение.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Или, добре, въпреки че срещам трудности да използвам първо лице, множествено число: нашият живот.
Einfach gehenLiterature Literature
Първо лице със стъкло, тук са bikers.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenQED QED
За онзи клуб от официалния доклад на полицията, съдебната експертиза от патолога и всички извлечения от първо лице.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото лице, което срещнах на палубата, беше Хърлихърли.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Той е първият, който разказва от първо лице.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помислих си, че си забелязал първо лицето ми.
Oder etwa doch?Literature Literature
14495 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.