раздел за декларации oor Duits
раздел за декларации
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Deklarationsbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздел 2 „Изисквания за обобщени декларации за въвеждане и напускане“ се изменя, както следва:
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Раздел Е съдържа главно декларации за намерение.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият раздел обхваща декларациите за достоверността на генералните директори и общото становище на Службата за вътрешен одит (IAS), които представляват основата, на която Комисията поема политическа отговорност за управлението на бюджета.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Този раздел се занимава с ЕО декларацията за съответствие за контролно-управляващите съставни елементи на оперативна съвместимост
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex eurlex
Този раздел се занимава с ЕО декларацията за проверка на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteeurlex eurlex
За целите на раздел 2 от допълнение II, терминът декларации за „компетентност“ и всички други препратки в тях към отрасловата договореност означават, че възложителят, страна по Конвенцията от Кейптаун (възложител):
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
За целите на раздел 2 от допълнение II, терминът „декларации за компетентност“ и всички други препратки в тях към отрасловата договореност означават, че възложителят, страна по Конвенцията от Кейптаун (възложител):
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Някои от начините за това включват например да се следва поредността на самите препоръки в съответния кодекс или всички обяснения за дадено отклонение да се групират в един и същи раздел на декларацията за корпоративно управление, като във всички случаи избраният подход за представянето на информацията следва да бъде ясно посочен.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eineSchulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Описанията и бележките, които се съдържат в раздел # относно обобщените декларации за въвеждане и извеждане, опростените процедури и исканията за пренасочване, се прилагат по отношение на данните, посочени в таблици
Und er lebte ohne sie In der besten Harmonieoj4 oj4
(88) За ЕС декларацията за съответствие вж. точка 4.4; за маркировката „СЕ“ вж. раздел 4.5.1.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Раздел Е Изисквания по отношение на декларацията за референтния показател за осигуряване на спазването на член 15
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurLex-2 EurLex-2
За целите на раздел 2 от допълнение II терминът „декларации за компетентност“ и всички други препратки към тях в отрасловата договореност означават, че възложителят, който е страна по Конвенцията от Кейптаун (възложител):
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на раздел 2 от допълнение II терминът „декларации за компетентност“ и всички други препратки в тях към отрасловата договореност означават, че възложителят, който е страна по Конвенцията от Кейптаун (възложител):
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Описанията и бележките, които се съдържат в раздел 4 относно обобщените декларации за въвеждане или напускане и за опростените процедури, се прилагат по отношение на данните, посочени в таблици 1—6.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
В случай че годишният консолидиран доклад за дейността и годишният доклад за дейността се представят като единен доклад за дейността, тази информация трябва да бъде включена в раздела на доклада, съдържащ декларацията за корпоративно управление, съгласно предвиденото в член 46а от Директива 78/660/ЕИО.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
Описанията и бележките, които се съдържат в раздел 4 относно обобщените декларации за въвеждане и извеждане, опростените процедури и исканията за пренасочване, се прилагат по отношение на данните, посочени в таблици 1— 7.“
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Описанията и бележките, които се съдържат в раздел 4 относно обобщените декларации за въвеждане и извеждане, опростените процедури и исканията за пренасочване, се прилагат по отношение на данните, посочени в таблици 1— 7.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
Настоящият раздел следва да обхваща информация относно проверките за съгласуваност на декларацията за управление, извършвани от на одитния орган.
Zu teuer für die Armee?not-set not-set
364 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.