референтна информация; справка oor Duits
референтна информация; справка
bg
Насоки, водещи към друг източник, осигуряващ знания или помощ по специфична тема или въпрос.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verweisinformation
bg
Насоки, водещи към друг източник, осигуряващ знания или помощ по специфична тема или въпрос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки гарантират, че статистиката съдържа информация за целия внос и износ през въпросния референтен период, като правят корекции, когато няма налични справки.
Geht' s dir gut?not-set not-set
Държавите-членки гарантират, че статистиката съдържа информация за целия внос и износ през въпросния референтен период, като правят корекции, когато няма налични справки.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEurLex-2 EurLex-2
- същността на задълженията, наложени от директивата : неясно определение на понятието за информация, което понякога е прерогатив само на работодателя, невинаги включва референтни справки за заетостта, а понякога не представлява предварително условие за консултиране - независимо че съответната информация следва да бъде целесъобразна и да даде възможност на работниците и служителите да дадат адекватен отговор на предложенията за решения, представени от работодателя,
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltnot-set not-set
За кратко време със своята независимост, с научната стойност своите становища и обществена информация, с прозрачността на своите процедури и прилежността при изпълнение на задълженията, органът си спечели авторитет на референтна институция за справка на заинтересованите страни.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
За кратко време със своята независимост, с научната стойност на своите становища и обществена информация, с прозрачността на своите процедури и прилежността при изпълнение на задълженията, органът си спечели авторитет на референтна институция за справка на заинтересованите страни
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthoj4 oj4
За кратко време със своята независимост, с научната стойност на своите становища и обществена информация, с прозрачността на своите процедури и прилежността при изпълнение на задълженията, органът си спечели авторитет на референтна институция за справка на заинтересованите страни.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
да не съхранява чувствителни данни за плащанията или персонализирани сертификати за сигурност на ползвателя на платежни услуги, получени при достъпа до платежната сметка на ползвателя на платежни услуги, с изключение на информация за идентифициране на плащането, инициирано от третата страна доставчик на платежни услуги, като референтен номер, IBAN на платеца и на получателя на плащането, стойността на трансакцията, друга информация за справка и информация за системата за сетълмeнт, и да не използват данните за цели, различни от изрично поисканото от ползвателя на платежни услуги.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Поради своята независимост, с научната стойност своите становища и обществена информация, с прозрачността на своите процедури и прилежността при изпълнение на задълженията, органът се ползва с широко признат статут на референтна институция за справка на заинтересованите страни.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
CVMP получава SPC, основно референтно досие относно остатъчните вещества и карентните срокове, проучванията за остатъчните вещества, данните за ефикасността и периодичните актуализирани доклади относно безопасността, декларация от експерт относно ефикасността, включително документи за справка, фармакокинетични данни, информация за устойчивостта към противомикробни средства и данни за МИК/резистентността
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки на ЕС да обменят помежду си информация относно справките и проучванията, свързани с безопасността на продуктите; счита, че следва да се включват референтните номера на съответните продукти, с цел да се улесни разпознаването на продуктите от другите органи, които биха могли да извлекат полза от превода и използването на информацията, предоставена в проучванията; призовава държавите-членки да разрешат на своите компетентни органи да предприемат мерки, свързани с надзора на пазара, въз основа на резултатите от изпитванията или проучванията, включително тези, извършени от други държави-членки, с цел да се избегне дублирането на дейности;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, предварително записани компакт дискове, съдържащи референтна информация в областта на финанси, инвестиции, банкови регулации, корпоративна собственост, фирми, данъци и счетоводство, медицина, фармацевтични препарати, право, здравеопазване и застраховки за употреба при проучване, преподаване и събиране на информация, Компютърен софтуер, записан на CD-ROM дискове, който позволява достъп до библиографични справки и извадки от материали от проучвания и актуализация на журнална литература в областта на науката
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.tmClass tmClass
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.