слабо представен oor Duits
слабо представен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterrepräsentiert
Една от областите, в които жените са много слабо представени, е научноизследователската дейност.
Eines der Gebiete, in denen Frauen extrem unterrepräsentiert sind, ist die wissenschaftliche Forschung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dow е по-слабо представено в сферата на здравните и хранителните продукти,
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предприятието извършва дейност в 15 населени места в Германия, но в Северен Рейн-Вестфалия е слабо представено,
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
Неинтегрираният модел на Urenco от друга страна изглежда относително слабо представен.
Sag das von gestern Abendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предприятието извършва дейност в # населени места в Германия, но в Северен Рейн-Вестфалия е слабо представено
Dauer der Haltbarkeitoj4 oj4
а) Комисията е била слабо представена на място в Армения и Азербайджан.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Законът всъщност забранява размяната на такива реплики в болниците, където унгарският език е слабо представен.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEuroparl8 Europarl8
Като най-слабо представено от всичките три дейности, именно при доброволното завръщане въздействията на национално равнище са най-малки.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
По-специално институциите, които не достигат прага за представителство на по-слабо представения пол, следва приоритетно да предприемат подходящи мерки.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungnot-set not-set
Независимо от това социалната икономика е слабо представена в институционален план и слабо, почти никак призната или подкрепяна на европейско ниво.
Schau dir eine Festung an irgendeinenot-set not-set
Поради това с директивата се поставя целта от най-малко 40 % от директорите от по-слабо представения пол до тази дата.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undnot-set not-set
Приоритет може да бъде даден на кандидата от по-слабо представения пол, ако този кандидат има поне също толкова добри квалификации.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindnot-set not-set
Принципът на равенство не пречи на поддържането или приемането на мерки, предвиждащи специфични предимства в полза на по-слабо представения пол.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принципът на равенството не пречи на запазването в действие или приемането на мерки, предвиждащи специфични предимства в полза на по-слабо представения пол.
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
Принципът на равенството не пречи на запазването в действие или приемането на мерки, предвиждащи специфични предимства в полза на по-слабо представения пол
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenoj4 oj4
388 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.