спелта oor Duits
спелта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dinkel
Думата „пшеница“ може да бъде придружена от думата „твърда пшеница“, „спелта“ или „пшеница Хорасан“, която да се добавя по желание.
Dem Wort „Weizen“ kann freiwillig das Wort „Durum“, „Dinkel“ oder „Khorasan“ beigefügt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спелта
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Triticum spelta L. Спелта пшеница
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?oj4 oj4
Базови семена (овес, ечемик, ориз, канарско просо, ръж, тритикале, пшеница, твърда пшеница и пшеница спелта, различни от хибриди във всеки от случаите): семена
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
Зърна от спелта Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Die sind nutzloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как това, че тези двамата са спели заедно променя профила на Дойл?
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M31 Базови семена (хибриди на овеса, на ечемика, на ориза, на ръжта, на пшеницата, на твърдата пшеница, на пшеницата спелта и на самоопрашващите се видове тритикале) ◄ :
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEuroParl2021 EuroParl2021
Люспи от спелта
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Двамата с брат ми сме спели отзад в спалнята.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Те са спели в леглата си, голи и беззащитни, в килия, в която аз съм ги поставил.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Бисквити от спелта
Aufruf von helptmClass tmClass
Отсевки от спелта
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Казаха, че е започнал от първия етаж и е плъзнал нагоре по стените, докато сме спели.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукт от производството на масло, получен при пресоването на пшеничен зародиш (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. и други култивари на пшеница и олющена спелта (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.), към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и семенната обвивка (теста).
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
да се включат определени суровини, използвани от производителите на фуражи или в биологичното земеделие: добавяне на спелта, просо и сорго; добавяне на брашна, брашна с трици и трици от всички разрешени зърнени култури; добавяне на пшеничен глутен и скорбяла от пшеница и от царевица; добавяне на зърна и кюспе от тиква, шафранка и сусам; добавяне на леща и фий,
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукт от производството на масло, получен при пресоването на пшеничен зародиш (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. и други сортове пшеница и олющена спелта (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и семенната обвивка (теста).
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EuroParl2021 EuroParl2021
Спелтата (Triticum spelta) се счита за различна култура от културите, които спадат към същия род.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Само Ксеркс имал шатър, останалите войници спели под открито небе.
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
Беше установено, че пшеницата (т.е. всички видове, принадлежащи към род Triticum, например твърда пшеница, пшеница спелта и камут), ръжта и ечемикът са зърнени култури, за които съществуват научни доклади, че съдържат глутен
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikeloj4 oj4
По време на термичната обработка въглеродът частично изчезва или променя свързването или състоянието си; накрая той се наслагва под формата на графитни включения, които не нарушават металната кохезия в толкова висока степен, колкото спелът в сивия чугун.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.