стар приятел
ein alter Freund
стари приятели oor Duits
стари приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alte Freunde
Аз съм стар приятел.
Ich bin ein alter Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са стари приятели.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че двамата сте стари приятели
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenopensubtitles2 opensubtitles2
Двама стари приятели.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички там ни поздравиха и ни прегърнаха, сякаш бяхме стари приятели.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?jw2019 jw2019
— Знаеш, че все още имам някои стари приятели.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Каза, че сте били стари приятели.
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да се чуеш със стари приятели, да флиртуваш.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между бащи и синове, майки и дъщери, съпрузи, приятели, приятелки, стари приятели.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, а аз си мислех, че сте стари приятели.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
седят тук заедно и се разбират като едни стари приятели?
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратих съобщение до старите приятели на Йонду.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Куентин сме стари приятели.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки си бе изградил собствен живот и вече не го теглеше към старите приятели, така ли?
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Стари приятели.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотаех се наоколо в търсене на стари приятели.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Стари приятели се събират след # години...Очакваха се жертви
Die Haut weich und geschmeidigopensubtitles2 opensubtitles2
Какво щяха да решат в онази шатра двамата стари приятели, ако Станис не се беше появил?
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше нито братя, нито братовчеди, нито стари приятели, които да са стояли редом с него в битка.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Те са стари приятели.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видя стари приятели.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стари приятели и нови приятели.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нея сме стари приятели.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тая връзка, трябва да посетим стари приятели.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме ли събра с всичките ми стари приятели?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr.# festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спринтирам между дърветата, които ме закачат като стари приятели.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
529 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.