стълбище oor Duits
стълбище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Treppe
Знаеш ли, тези снимки са направени от стълбището.
Das hier muss von oben auf der Treppe aufgenommen worden sein.
Treppenhaus
По един асансьор и стълбище, значи са два изхода.
Ein Fahrstuhl und ein Treppenhaus ergeben zwei Ausgänge.
Aufgang
Stiegenhaus
Treppenlauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стълбище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Treppe
de
aus Stufen gebildeter Auf- oder Abgang
Знаеш ли, тези снимки са направени от стълбището.
Das hier muss von oben auf der Treppe aufgenommen worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Treppe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стълбището в края на коридора.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че си видяла Стивън Маркато на стълбището ви?
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях на страничното стълбище под ниво 2 А.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Оставете взривовете на стълбището и се отървете от тях.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно стълбище до повърхността.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключва: химическо чистене, пране и боядисване на дрехи (03.1.4); събиране на смет (04.4.2); канализация (04.4.3); кооператорски такси за поддръжка, градинарство, почистване на стълбище, осветление и отопление, поддръжка на асансьори за пътници и отпадъци и др. в кооперации (04.4.4); охранителни услуги (04.4.4); почистване на сняг и на комини (04.4.4); услуги по извозване и съхранение (07.3.6); услуги на медицински сестри за гледане на болни, детски ясли, дневни центрове и детски градини (12 4.0); лична охрана (12.7.0).
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
Имаше нещо в Главната зала, между нея и стълбището.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
Стълбището вероломно завиваше и очите й улавяха само два чифта мъжки крака в долното фоайе.
Nach der Trennungschnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Единствената лампа на двора се намираше от другата страна, в подножието на стълбището.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Стигнахме втората площадка и продължихме нататък, нагоре по стълбището към таванската стая.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
Слезе внимателно по стълбището, стиснал Леополд в дясната си ръка.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Бяха изцапани от глава до пети, защото стълбището ставаше все по-мръсно.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Той стоеше в основата на стълбището и разговаряше с по-възрастна жена.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
Само две минути по–късно той ги чакаше на върха на тясното стълбище.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Когато мястото за съхранение се намира под палуба, то трябва да е разположено не повече от една палуба под откритата палуба и да има директен достъп по стълбище или стълба от откритата палуба.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
Докладваха ми безредие на северното стълбище.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирам в коридора с тайното стълбище. — Има много неща, които не знам за теб, Стюарт.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Но нямате нужда от религия, за да се качите по стълбището.
Na los, weg hier, weg hierQED QED
Не съм сигурен дали стълбището е адаптация или грешка в системата, но ако е адаптация, изводите са изключителни.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtted2019 ted2019
а в пети бутнах сестра си на стълбището и казах, че е кучето.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух смайването му, когато откри, че вратата към стълбището не е заключена.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Нагоре по главното стълбище!
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мазето отляво на стълбището.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато изкачваме това стълбище, собствените ни интереси се разпадат, ставаме много по- малко користни и се чувстваме по- добри, по- благородни и някак възвишени.
Das war kein SchraubverschlussQED QED
Когато едно стълбище е затворено в пространството между палубите, стълбищната клетка се предпазва в съответствие с таблиците за палуби в точки 2.2.3 и 2.2.4;
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.