сърдечни проблеми oor Duits
сърдечни проблеми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herzbeschwerden
Но ако имаш високо кръвно налягане или сърдечни проблеми, следвай предписанията на своя лекар.
Wer an Bluthochdruck oder Herzbeschwerden leidet, sollte ohnehin den Empfehlungen seines Arztes folgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резултат на това, баща й смяташе, че тя има от сърдечни проблеми.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е пациент със сърдечни проблеми.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf demPrimärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdted2019 ted2019
Той Г г бъде вид млада да страдат от сърдечни проблеми.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистериозен и със сърдечни проблеми.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има сърдечни проблеми.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме още време да избегнем трайни сърдечни проблеми но, трябва да го направим веднага
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш сърдечни проблеми.
Falls mich jemandhört,bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам сърдечни проблеми.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имал ли си сърдечни проблеми?
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сърдечни проблеми със затруднено дишане
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEMEA0.3 EMEA0.3
Все още продължава да повръща, има сърдечни проблеми, а ходилата го сърбят.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, притеснен съм, че си подпухнал, защото може да е признак за сърдечни проблеми.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямате сърдечни проблеми, астма или сънна апнея.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ на черния дроб би обяснил течността около белите дробове, дори сърдечните проблеми.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това той не трябва да се използва от хора с високо кръвно налягане или други сърдечни проблеми.
Abschnitt # wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Казваш, че трябва да игнорираме три поколения със сърдечни проблеми?
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишена вероятност от проблеми със зрението, неврологични и сърдечни проблеми
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEuroParl2021 EuroParl2021
Сърдечни проблеми?
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се възстанови от сериозни сърдечни проблеми, старейшина Робърт Д.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLDS LDS
Има сърдечни проблеми.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли сърдечни проблеми?
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои животни са развили сърдечни проблеми, тумори, две са умрели.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако имаш високо кръвно налягане или сърдечни проблеми, следвай предписанията на своя лекар.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Сърдечни проблеми.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето, но не всички от тези мъже, са имали известни сърдечни проблеми преди да вземат това лекарство
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmittelndurch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEMEA0.3 EMEA0.3
238 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.