уверявам те, че ... oor Duits
уверявам те, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich versichere dir, dass ...
Уверявам те, че това не е нещо, с което ще мога да свикна.
Ich versichere dir, dass es nicht etwas ist, woran ich mich gewöhne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уверявам те, че чувствата ми към дъщеря ти са истински и силни.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че чувствата ми към дъщеря ти са истински и силни
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung undKontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Уверявам те, че ако баща ми беше жив, щеше да поиска същото нещо.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уверявам те, че това беше истинската Алисия Макарън.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Уверявам те, че е зъл.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че са загубени. – Дори и ако се застъпя за тях?
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Уверявам те, че хич не е смешно
Spürt lhr es?opensubtitles2 opensubtitles2
Уверявам те, че ако има надежден човек, това съм аз.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че няма да намериш никакви читатели, нито един!
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
Уверявам те, че действието му бе оправдано.
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че каквото и да сторя с твоя величествен нос, само ще привлека вниманието към него.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
Уверявам те, че ме чуваш за последен път.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че брат ти е добре.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ichmit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
Уверявам те, че мъдростта може да почака
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenopensubtitles2 opensubtitles2
Уверявам те, че те много внимателно ще огледат човека, който твърди подобно нещо!
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Уверявам те, че е така.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те че отделът няма да почива докато не арестуваме...
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че няма да има повече спънки.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам те, че в това отношение тя е по-внимателна, отколкото можеш да си представиш.
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
Уверявам те, че не са.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джефри, уверявам те, че убийствата ми са винаги благоразумни и с вкус.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Колин — усмихна се папата. — Уверявам те, че няма да умра, докато си извън Рим.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Но, Трейс, уверявам те, че имаме бъдеще.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита Данглар. — Уверявам те, че имаме време.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Уверявам те, че ако Лили направи нещо подобно, ще си понесе нужните последствия.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.