шеф oor Duits
шеф
bg
Човек, който е начело на отдел или племе.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chef
Кажете на шефа си, че оценявам наздравицата му.
Ich habe die Ansprache Ihres Chefs sehr geschätzt.
Anführer
Не, просто да разбера как е нашият безстрашен шеф.
Nein, wollte nur wissen, ob bei unserem furchtlosen Anführer alles in Ordung ist.
Führer
Но по онова време той имаше шеф, който би го направил.
Aber zu der Zeit hatte er einen Führer, der es getan hätte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Leiter · Schutzherr · Boss · Häuptling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, шефе.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durchdie Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спеше с шефа ми.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, шефе!
Okay, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ни минутка, шефе.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За неговата проява по време на операцията Red Wing срещу високопоставен шеф на талибаните в Кунар, в близост до границата с Пакистан, той получава през октомври 2007 г. посмъртно медал на честта, най-високото отличие на военните сили на САЩ.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Може ли да си го оставим, шефе?
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две минути след Ал съм, шефе.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам как да съм ви шеф.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му пука че си ми шеф, нито дали съжаляваш, че спа с мен снощи.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чухте шефа на стажантите.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, шефе.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това е за вашата несигурност, Шеф Томпсън, тогава предполагам, че ти ще се с него по свой собствен начин.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си специален агент шеф?
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига си крещял на шефа ми!
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викали сте ме, шефе?
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С шефа му и с брат си?
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че шефа ти е бесен заради това.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, Шефе.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е шефа?
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо си била с жената на шефа на Айзък?
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво ще кажа на шефа си?
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокой се, шефе.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се шефа ти да го оценява.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— викна й Локстън. — Кажи на шефа, че сутринта ще изпратя констебъл!
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.