ще съжаляваш за това! oor Duits
ще съжаляваш за това!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das wirst du noch bereuen!
Ерлих, обещавам ти, ще съжаляваш за това.
Ehrlich, ich verspreche Ihnen, das werden Sie noch bereuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не помниш ли, че ти казах, че ще съжаляваш за това?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Ще съжаляваш за това.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако не се сбогуваш с него, ще съжаляваш за това до края на живота си.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жестоко ще съжаляваш за това, че го направи...
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мислех, че ще съжаляваш за това, но явно не е така.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам коя си и какво си мислиш, че правиш, но ти гарантирам, че ще съжаляваш за това
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си, че никога не ще съжаляваш за това, че си станала моя съпруга
HäufigkeitLiterature Literature
Ще съжаляваш за това.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще съжаляваш за това.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това адски много.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einereinzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти наистина ще съжаляваш за това!
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това!
Bei Sonnenuntergang?opensubtitles2 opensubtitles2
Ще съжаляваш за това, което каза
" Glückwunsch, " sagte der Doktoropensubtitles2 opensubtitles2
Съвсем скоро, Фистандантилус, амбициозни ми приятелю, ще съжаляваш за това свое решение.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Много, много ще съжаляваш за това, млада госпожице.
Und ich stelle Euch vor die WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това, че не си с някой на твоята възраст.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това, Уистлин Уили.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще съжаляваш за това.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.