граничен ефект oor Grieks
граничен ефект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
εφέ περιγράμματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейската железопътна агенция трябва да получи съответната компетентност, за да може този граничен ефект действително да се преодолее.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]not-set not-set
Което води до друг граничен ефект, който наричам изхвърляне на котлите.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεQED QED
Тези т.нар. „гранични ефекти“ се срещат особено в граничните региони.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοnot-set not-set
Целта на тази законодателна инициатива трябва да бъде премахването на „граничните ефекти“ за държавите членки.
Δεν έχουμε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Групата обединява 14 институции от Франция и Белгия (национални, регионални и местни органи, агенции за развитие), които работят заедно, за да заличат „граничния ефект“ и да улеснят ежедневието на своите 2,1 милиона жители.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следва да се потвърди отсъствието на гранични ефекти, ако е необходимо, а ако има подозрения за такива, разположението на ямките в плаката трябва да се промени, за да не се допуснат такива ефекти.
H Tζάνετ και τα παιδιάEurlex2019 Eurlex2019
Размерите на аеродинамичния тунел трябва да са възможно най-големи, за да се избегнат граничните ефекти на смущения, (напр. от стените, граничния слой на покрива и пода) и ефекти от блокиране на аеродинамичния тунел.
Μην λερώσειςEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че териториалното сътрудничество има за цел да подпомогне териториите и регионите при съвместната им работа във връзка със справянето с общите предизвикателства, намаляването на физическите, административни и регулаторни бариери пред това сътрудничество и намаляване на „граничния ефект“,
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεEurLex-2 EurLex-2
Освен това ще намалеят „граничните ефекти“, които е донякъде лесно да бъдат премахнати. a) Сигурност Сигурността е един от основните принципи на европейската транспортна политика, а спазването на правилата за безопасност е една от главните предпоставки за създаването на Единно европейско транспортно пространство.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςnot-set not-set
Във връзка с това трябва да се обърне специално внимание на резултатите от политиките на Съюза по отношение на развитието на трансграничните отношения, за да се премахне съществуващият граничен ефект, който е пречка за европейската интеграция, за свободното движение и за пренасочването към железопътния транспорт.
Ναι, αυτός είναιEurLex-2 EurLex-2
Тази цел трябва да бъде приоритет за Съюза, за да се създаде хомогенно европейско пространство, като се премахнат граничните ефекти и се постигне съгласуваност по отношение на развитието, икономиката и социалното положение на цели области, които досега са били в застой поради конфронтацията помежду им.
Και μια καταπληκτική διατριβήEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че транспортният сектор и трансграничната инфраструктура продължават да се сблъскват с много исторически и географски пречки (различно между релсово разстояние или непреодолимите препятствия на планински вериги като Алпите, Пиринеите или Карпатите), които водят до „гранични ефекти“, които отчасти могат да бъдат преодолени лесно и следователно трябва да бъдат премахвани,
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
4.11 Тъй като всички държави-членки вероятно ще използват 800-мегахерцовия обхват за безжични широколентови услуги в дългосрочен план, особено важно е да се разработят подходящи технически спецификации, за да се избегнат вредните „гранични ефекти“, които със сигурност ще влошат безжичните широколентови услуги поради по-ниските нива на мощност, използвани за безжичните клетъчни мрежи.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurLex-2 EurLex-2
Прогресивният характер на увеличения размер премии оказва твърде осезаем ефект в граничните случаи с радикален ефект върху размера на премиите за постигнати резултати като последица от едно леко намаление на реализирания оборот.
Δε μένετε εδώEurLex-2 EurLex-2
5.5.1 За да се избегне граничният ефект в прилагането на коригиращи мерки в случаите на неспазване на действащото общностно законодателство, е необходимо да се предвиди минимална хармонизация на общите критерии за налагане на санкции и на самите санкции, които могат да налагат органите за защита на потребителите, с цел да се постигне ефективност и да се намерят подходящи гаранции за отваряне и приключване на досиета, отнасящи се за еднакви нарушения.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωEurLex-2 EurLex-2
Според това правителство тези разпоредби допълват рамката за проверките по BPolG и са достатъчни, за да се гарантира, че практическото упражняване от полицията на правомощието да извършва проверки за самоличност не води до равностоен на гранични проверки ефект.
Θες να δεις την βασίλισσά σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако България или Румъния не успеят да изпълнят ангажиментите, които са поели в контекста на преговорите за присъединяване, като с това причиняват сериозно нарушение на функционирането на вътрешния пазар, включително нарушат свои ангажименти по отношение на всички секторни политики, които засягат икономическите дейности с транс-граничен ефект, или представляват неизбежен риск за такова нарушение, Комисията може, до края на период от три години след присъединяването, след мотивирано искане от държава-членка или по своя собствена инициатива, да предприеме подходящи мерки
Θέλω να ξέρω το λόγοoj4 oj4
— дългосрочната експозиция може да бъде изключена и не е наблюдаван ефект от граничната доза при изследване от 90 дни, или
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Ако България или Румъния не успеят да изпълнят ангажиментите, които са поели в контекста на преговорите за присъединяване, като с това причиняват сериозно нарушение на функционирането на вътрешния пазар, включително нарушат свои ангажименти по отношение на всички секторни политики, които засягат икономическите дейности с транс-граничен ефект, или представляват неизбежен риск за такова нарушение, Комисията може, до края на период от три години след присъединяването, след мотивирано искане от държава-членка или по своя собствена инициатива, да предприеме подходящи мерки.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηEurLex-2 EurLex-2
дългосрочната експозиция може да бъде изключена и не е наблюдаван ефект от граничната доза при изследване от 90 дни, или
Εκτοξευτήρας νερούEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.