законодателство за социално осигуряване oor Grieks
законодателство за социално осигуряване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Националното законодателство за социалното осигуряване на всички държави-членки предвижда да се изплаща обезщетение за болест по време на отсъствие от работа.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurlex2019 Eurlex2019
Специалната помощ и обезщетението, което може да се натрупва, предвидени от специалното законодателство за социално осигуряване в мините се изплащат само на работниците, заети във френските мини.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
(28) Според гръцките органи ОТЕ, както и всички други частни дружества, внася задължителни вноски от работодател за осигуряване за безработица в съответствие с действащото законодателство за социално осигуряване.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Трудово заетите в ОТЕ имат право на пенсия в съответствие с разпоредбите на гръцкото законодателство за социално осигуряване, които важат за всички фондове по държавното право, какъвто е ФОП-ОТЕ.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Специалните помощи и кумулативното обезщетение, които са предвидени от специалното законодателство за социалното осигуряване на работниците в мини, се предоставят само на работниците, които са наети на работа във френски мини.
Ο καρκίνος τον διέλυσεEurLex-2 EurLex-2
Специалните помощи и обезщетението с натрупване, които са предвидени от специалното законодателство за социалното осигуряване на работещите в мини, се предоставят само на работещите, които са заети на работа във френски мини
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάeurlex eurlex
При пенсиониране трудово заетите в ОТЕ имат право на пенсия съгласно условията, предвидени в гръцкото законодателство за социално осигуряване, приложимо за редица специални пенсионни фондове, включително и за пенсионния фонд на ОТЕ.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνEurLex-2 EurLex-2
Специалните помощи и обезщетението с натрупване, които са предвидени от специалното законодателство за социалното осигуряване на работещите в мини, се предоставят само на работещите, които са заети на работа във френски мини.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
Предложените изменения произтичат от решения, взети от съответните държави-членки или техните компетентни органи, за определяне на органи, които отговарят за осигуряване изпълнението на законодателството за социално осигуряване в съответствие с правото на Общността.
Ότι θες, φιλαράκι!EurLex-2 EurLex-2
Предложените изменения се дължат на решения, взети от заинтересованите държави-членки или техните компетентни органи, определящи органите, които отговарят за гарантирането, че законодателството за социално осигуряване се прилага в съответствие с правото на Общността.
Που το πας, Johnnie?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съществуващите разпоредби за координация като цяло могат да бъдат едновременно развивани, усъвършенствани и в известна степен опростени, като се вземат под внимание съществуващите значителни различия между националните законодателства за социално осигуряване;
Έρχεται σε μια βαρκούλαEurLex-2 EurLex-2
Освен това гръцките органи увериха, както бе поискано от Комисията в началото на официалното разследване, че ОТЕ, като всеки друг работодател в Гърция, подлежи на плащане на вноски за безработица съгласно действащото законодателство за социално осигуряване.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид различията между законодателствата за социално осигуряване на различните държави членки, подобно разширяване или преместване може в зависимост от обстоятелствата да бъде благоприятно или неблагоприятно за работника, що се отнася до социалното осигуряване.
νια το δεύτερο χρονικό διάστημα Δt# = t#- tEurlex2019 Eurlex2019
„Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които се предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
„Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които са предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които се предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които се предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοEurLex-2 EurLex-2
Цялото законодателство за осигуряването за инвалидност с изключение на законодателството за осигуряването за инвалидност от схема за социално осигуряване на миньорите.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαEurLex-2 EurLex-2
„Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които с[а] предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
„Настоящият член се прилага към специални парични обезщетения, независещи от вноски, които с[а] предвидени по законодателство, което поради своя персонален обхват, цели и/или условия за придобиване на право има характеристиките както на законодателство за социално осигуряване по параграф 1, така и на социално подпомагане.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
„Следва да се направят някои изменения в Регламенти (ЕИО) No 1408/71 [...] и (ЕИО) No 574/72 [...], за да се отчетат последните развития в практиката на Съда на Европейските общности за улесняване прилагането на тези регламенти и отразяване измененията в законодателството за социално осигуряване на държавите-членки.“
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Изменение 42 Предложение за директива Член 3 – параграф 1 – алинея 1 – буква д a) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение да) командированият работник има валиден формуляр A1, който удостоверява кое законодателство за социално осигуряване се прилага, като това представлява едно от различните указания, че има случай на командироване.
Και πάλι ήσουν υπέροχηnot-set not-set
Следва да се направят някои изменения в Регламенти (ЕИО) No 1408/71 (3) и (ЕИО) No 574/72 (4), за да се отчетат последните развития в практиката на Съда на Европейските общности за улесняване прилагането на тези регламенти и отразяване измененията в законодателството за социално осигуряване на държавите-членки.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че г‐жа Elsen е можела да бъде разглеждана като пограничен работник, за да се определи, че е била обект на германското законодателство за социално осигуряване, не означава, че тя е имала статута на работник в по-общ смисъл за целите на прилагането на разпоредбите за свободно движение на работниците.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
809 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.