публично осигуряване (ДОО) oor Grieks
публично осигуряване (ДОО)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
δημόσια ασφάλιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие на застаряването на населението ще се увеличи необходимостта от публично осигуряване на трансфери и услуги, свързани с възрастта на населението.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на застаряването на населението ще се засили необходимостта от публично осигуряване на трансфери и услуги, свързани със застаряването на населението.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!EurLex-2 EurLex-2
Лицата, чиято основна или допълнителна професионална дейност се изразява в публично осигуряване на свързаност, позволяваща съобщения в интернет посредством достъп до мрежата, дори без заплащане, са длъжни да изпълняват разпоредбите, приложими спрямо операторите на електронни съобщителни услуги съгласно настоящия член.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEurlex2019 Eurlex2019
По смисъла на член 2 от закон No 580/2004 Сб. относно здравното осигуряване предоставянето на задължително публично здравно осигуряване е дейност от обществен интерес, за чието осъществяване се използват публични средства.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνEurLex-2 EurLex-2
При корпоративното счетоводство и одит трябва да се активизират усилията, що се отнася до независимия публичен надзор, осигуряването на качеството и разследванията.
Του τη σπάει που τα κατάφεραEurLex-2 EurLex-2
Всички граждани, определени в закона, имат законовото задължение да плащат вноски за публично здравно осигуряване (член 11 от закон No 580/2004 Сб.).
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποEurLex-2 EurLex-2
Словашките органи обясняват също така, че натрупаните и преразпределени средства в рамките на структурата на словашката система за публично здравно осигуряване посредством здравноосигурителните дружества са общата сума от вноските за публично здравно осигуряване, които са задължителни по закон, и поради това са част от публичните финанси на Словакия.
Είσαι μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
В настоящото решение понятието „пребиваващ в Словакия“ се отнася, в зависимост от обстоятелствата, до всички категории лица, които трябва да имат публично здравно осигуряване.
Όλα είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
Прмотиране на публичната осведоменост за осигуряване и въпросите за обществената политика, които и влияят
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειtmClass tmClass
Поради това според Антимонополната служба словашкият Закон за защита на конкуренцията не е приложим спрямо дейностите на здравноосигурителните дружества, извършени за предоставяне на публично здравно осигуряване (36).
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαEurLex-2 EurLex-2
Словашките органи считат, че всички здравноосигурителни дружества в Словакия участват в управлението на публични средства, които са им поверени в рамките на системата за публично здравно осигуряване.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφEurLex-2 EurLex-2
В Германия аптеките предоставят лекарствените продукти на Boehringer на осигурените в схема за задължително (публично) здравно осигуряване лица въз основа на рамков договор, сключен с националното сдружение на публичните здравноосигурителни каси.
Φώναζες εμέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Що се отнася до системата на задължителното (публично) здравно осигуряване, аптеките предоставят лекарствени продукти на лицата, за които се прилага рамково споразумение със сдружението на здравноосигурителните каси.
Mε λένε Σμιθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В посочения член 3 се определя и категорията лица, които трябва да имат публично здравно осигуряване, дори ако нямат статут на постоянно пребиваващи на територията на Словашката република.
Δείξε έκπληκτοςEurLex-2 EurLex-2
Освен това словашките органи заявяват, че реформата на здравното осигуряване не е заменила публичното здравно осигуряване с частно и на здравноосигурителните дружества не е дадена възможност да покриват какъвто и да било риск, свързан със законоустановената социална сигурност.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
(Публична служба - Социално осигуряване - Поемане на разходите за транспорт, свързани с медицински услуги - Разходи за транспорт поради езикови причини)
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEurLex-2 EurLex-2
„Публична служба — Социално осигуряване — Отхвърляне на искането за възстановяване в размер на 100 % на определени медицински разходи на жалбоподателя“
Πιθανότατα να μου κάνουν καλήπροσφορά γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
(Публична служба - Социално осигуряване - Трудова злополука или професионално заболяване - Член 73 от Правилника - Частична трайна инвалидност - Искане за обезщетение)
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
„Публична служба — Социално осигуряване — Отхвърляне на искането за възстановяване в размер на 100 % на определени медицински разходи на жалбоподателя“
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
По силата на словашкото законодателство здравноосигурителното дружество е акционерно дружество със седалище в Словашката република, създадено с цел предоставяне на задължително публично здравно осигуряване, което подлежи на разрешение от ÚDZS.
Μόνο ένα λεπτό!EurLex-2 EurLex-2
((Публична служба - Социално осигуряване - Злополука или професионално заболяване - Член 73 от Правилника - Частична трайна инвалидност - Искане за обезщетение - Явна недопустимост))
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςEurLex-2 EurLex-2
Ангажиментът на публичните участници за осигуряване на първоначалните инвестиции и за засилване на доверието сред частните инвеститори ще бъде решаващ.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
повишаване на ефективността на публичните разходи и осигуряване на тяхната целесъобразност, както и по-засилена борба с избягването на данъчно облагане;
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονEurLex-2 EurLex-2
2726 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.