Коронавирус oor Engels
Коронавирус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Coronavirus
Covid-19
en
an ongoing global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коронавирус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уебсайтът на Комисията, специално създаден по повод нейния отговор на коронавируса(1), представя подробен преглед на всички мерки.
Dirty whore!not-set not-set
(5) Регламент (ЕС) 2020/460 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013 и (ЕС) No 508/2014 във връзка със специални мерки за мобилизиране на инвестиции в системите на здравеопазване на държавите членки и в други сектори на техните икономики в отговор на избухването на COVID-19 (Инвестиционна инициатива в отговор на коронавируса) (ОВ L 99, 31.3.2020 г., стр.
What is truth?EuroParl2021 EuroParl2021
Диарията по свинете, причинена от делта коронавирус, се среща в Азия и Северна Америка.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
(4) Изменен Закон No 159/2020 за облекчение като компенсация за въздействието на предприетите в отговор на коронавируса SARS CoV-2 кризисни мерки.
No Sanjay, no problemEuroParl2021 EuroParl2021
Разпространението на коронавируса създаде безпрецедентна извънредна ситуация в областта на общественото здраве.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroParl2021 EuroParl2021
Искане за прилагане на неотложна процедура: Проект на коригиращ бюджет No 8: Увеличаване на бюджетните кредити за плащания за Инструмента за спешна подкрепа с цел финансиране на стратегията за ваксини срещу COVID-19 и за въздействието на Инвестиционната инициатива в отговор на коронавируса – плюс - 2020/1997(BUD) 46
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesnot-set not-set
Като взе предвид изключителните икономически и финансови обстоятелства, свързани с разпространението на заболяването коронавирус 2019 (COVID-19), на 18 март 2020 г. Управителният съвет реши да постави началото на нова временна програма за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемия (наричана по-долу „извънредната програма при пандемия“), която обхваща всички допустими по ПЗА категории активи.
I' m going to clear my nameEuroParl2021 EuroParl2021
На 7 април 2020 г. Управителният съвет прие няколко решения в отговор на пандемията от коронавирус, която би могла да изложи на риск постигането на целта да се поддържа ценовата стабилност и правилното действие на трансмисионния механизъм на паричната политика.
Where did the blood go?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Регламент (ЕС) 2020/460 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013 и (ЕС) No 508/2014 във връзка със специални мерки за мобилизиране на инвестиции в системите на здравеопазване на държавите членки и в други сектори на техните икономики в отговор на избухването на COVID-19 (Инвестиционна инициатива в отговор на коронавируса) (OB L 99, 31.3.2020 г., стр.
Can' t you be silent in Japan?EuroParl2021 EuroParl2021
Текущата криза, свързана с болестта, причинена от коронавирус (COVID-19), представлява изключително и безпрецедентно предизвикателство за капацитета на държавите членки за цялостно провеждане на официалния контрол и на другите официални дейности в съответствие със законодателството на ЕС.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting ofsugarbeets, potatoes or forage cropsEuroParl2021 EuroParl2021
Изявление на Комисията: Коронавирус: гарантиране на основните права и координирани европейски действия (2020/2565(RSP)) Helena Dalli (член на Комисията) направи изявление.
Separate technical unitnot-set not-set
Предизвиканата от пандемията от коронавируса (COVID-19) ситуация, породилата се и продължаваща потребност от висока степен на нерестриктивност на паричната политика, както и несигурността и уязвимостите на икономиките на еврозоната и на трансмисионния механизъм на паричната политика чрез банките, обосновават становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ), че съществуват извънредни обстоятелства, които оправдават временното изключване до 27 юни 2021 г. на някои експозиции към централните банки от Евросистемата от изчисляването на мярката за общата експозиция на институциите, с цел да се улесни прилагането на паричните политики за целите на член 500б от Регламент (ЕС) No 575/2013.
He won' t talkEuroParl2021 EuroParl2021
Разпространението по света на този вид силно заразни болести, както е видно от новия коронавирус 2019-nCoV и породения от него епидемичен взрив от COVID-19, изисква координирани действия от страна на държавите членки, за да се избегне утежняване на извънредната ситуация в целия Съюз, който вече бе сериозно засегнат от тези епидемични взривове.
On every occasion, either Marie-san or Mimiko- chan called for helpEuroParl2021 EuroParl2021
Предложението обаче не включва останалите държави от Западните Балкани и повдига въпроса за ефективността на мерките, предприети от Комисията за борба с коронавируса.
Into the air, Junior Birdman!not-set not-set
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията 30 март 2020 г. относно временни мерки за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и хуманното отношение към животните при някои сериозни сривове в системите за контрол на държавите членки поради болестта, причинена от коронавирус (COVID-19) (ОВ L 98, 31.3.2020 г., стр.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroParl2021 EuroParl2021
Партньорството за клинични изпитвания между европейските и развиващите се държави (EDCTP) спешно отправя покани за заявяване на интерес за подпомагане на научните изследвания във връзка с коронавируса и за укрепване на научноизследователския капацитет в Субсахарска Африка.
Using two different test specimens, a componentEuroParl2021 EuroParl2021
16]Дори във времената на коронавируса ромите бяха направени изкупителна жертва за разпространението на вируса.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESnot-set not-set
През март 2020 г. Световната здравна организация публикува насоки за биобезопасност за лабораториите във връзка с новия коронавирус и тестването на клинични проби от пациенти, заразени със SARS-CoV-2 (3).
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EuroParl2021 EuroParl2021
Бе докладвано за наличие на епидемична диария по свинете, в т.ч. заразяване на свинете с вируса на епидемичната диария по свинете и с делта коронавирус по свинете, в Азия, Северна Америка, Карибския басейн, Централна и Южна Америка.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Да се информират кандидатите за предприетите национални мерки за задържане и предотвратяване на разпространението на коронавируса на език, който разбират или за който има достатъчно основания да се смята, че разбират.
Four hens broodEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Вж. бележката към досието относно последиците от епидемията от коронавирус за антидъмпинговото и антисубсидийното разследвания с номер t20.001353.
Just make sure they' re not lateEuroParl2021 EuroParl2021
В този контекст на 22 април 2020 г. Комисията прие предложение за пакет от МФП от 3 милиарда евро за 10 партньори, обхванати от политиките за разширяване и съседство, за да им помогне да ограничат икономическите последици от пандемията от коронавирус.
You wanted to be actorsEuroParl2021 EuroParl2021
Осъзнавайки отрицателното отражение на пандемията от коронавирус върху изпълнението на ангажиментите, поети в процеса за поемане на ангажименти от 2020 г., Комисията взе решение да удължи срока за изпълнение след 2020 г., за да предостави на държавите членки достатъчно време да изпълнят изцяло ангажиментите си.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Същевременно предвид спешните нужди, произтичащи от бързото разпространение на коронавируса, държавите членки се приканват да обработват заявленията възможно най-бързо и преди посочените срокове от съответно 5 или 10 работни дни.
You went shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
Възнамерява ли Комисията да подпомогне Република Кипър и по-специално турско-кипърската общност в борбата с коронавируса?
You' il find out!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.