Ктитор oor Engels
Ктитор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Ktitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ктиторската композиция, на която ктиторът Акакий държи църквата в своите ръце, може да се види в северния кораб на църквата.
He’ s giving the Nazi saluteWikiMatrix WikiMatrix
Картини на ктитора на първата митрополитска църква в Bălgrad, Михай Витязул, и съпругата му Станка, се намират в нартекса.
Man, Woman ScreamingWikiMatrix WikiMatrix
Настоятели и ктитори.
I knew you wouldWikiMatrix WikiMatrix
От изображението става ясно, че българската княгиня е била ктитор на две църкви.
I want you to do me a favorWikiMatrix WikiMatrix
Надпис на източната стена, споменава същия патриарх и ученика му игумен Павел, като първи и втори ктитор на манастира.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeWikiMatrix WikiMatrix
С обширната си реставрация на манастира през 1554 г., Александър III Лепушняну също се смята за ктитор.
Spending government money on unauthorized missionsWikiMatrix WikiMatrix
В България еквивалентът на „архонт” е ктитор, с тази разлика, че спонсорите у нас по закон няматправо да се месят в бизнес делата на храмовете и Българската православна църква.
Here, I' il take thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Портретите на ктиторите - севастократор Калоян и съпругата му Десислава, и на българския цар Константин Асен Тих (управлявал в периода 1257 г. до 1277 г.) и царица Ирина са едни от най-старите запазени портретни изображения на исторически лица.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тук се намират и споменатите вече разкрити гробове, по чието разположение се приема, че гробовете са на светски лица с фамилни връзки, ктитори и благоукрасители на манастира.
Need some help with this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Местната традиция разказва, че поп Матей Гинеску от Чорой, ктиторът, намира във водите на Олтец, желязна касетка, пълна с жълтици и с тях построява църквата.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Над входа на южната фасада е портретът на ктиторите, представящ крал Марко и баща му Вълкашин.
And we can just leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Строежът на църквата трае десет години (1835-1845), като първият път е изрисувана от Георге Зографа, а към края на живота на ктитора през 1874 година, мястото за поклонения е изрисувано отново от Георге М. Тътъраску.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той е споменаван и като ктитор на един много красив манастир, който издига през 1644 година на брега на Олт, върху собствеността, която притежавал в селото, което носи днес името „Делен”.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Негови ктитори са царете Иван Асен Иван Александър (1331-1371) и други представители на владетелските семейства, на които са запазени ктиторски портрети.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изразителните реалистични портрети на ктиторите севастократор Калоян и съпругата му Десислава и на българския цар Константин Асен Тих и царица Ирина, изпълнени прецизно, с много вещина и чувство, са едни от най-старите запазени портретни изображения на личности от българската история.
Look, Betty, I don' t care about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Самоковската художествена школа достига своя разцвет в творчеството на най-бележития си представител – Захари Зограф, който полага началото на реалистичната живопис при изобразяване на светци и ктитори, както и на самата природа у нас.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В близък до сегашния си възрожденски стил Клисурският манастир е възобновен през 1869 г. от ктитор архимандрит Антим Дамянов, а през 1891г. църквата "Св. св. Кирил и Методи" е официално осветена от Видинския митрополит.
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По-късно те запалиха свещ в храма на селото, чийто главен ктитор е Иван Кочев.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е еднопространствена подкуполна джамия, която представлява истинско място за почивка на своя ктитор.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Марков манастир На около 20 км от Скопие, при Маркова Река,близко до селото Сушица, се намира Марковият манастир, наречен така по ктиторите - краля Волкашин и неговият син, Марко.
Take the keys, so you can come and go as you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Долният край на стените е бил зает с цокъл от геометрични орнаменти, над който е следвал пояс от фигури в цял ръст: светци-войни, светци в царски одежди, светски лица (ктиторите) и църковните отци в апсидата.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Енорийската църква е изградена и изрисувана между 1883 и 1889 година, като ктитор е търговецът Йоргу Ангелеску със сумата от 15.000 жълтици, които оставя чрез завещание на кметството на град Слатина, като определя точно целта, построяването на църква.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Стенописите на Боянската църква от ХІІІ в. Ктиторски надпис на български език в притвора на църквата указва годината на цялостното й изписване (1259 г.), имената на дарителите и родствената връзка на местния феодал ктитор с българския цар и сръбския крал.
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Местната традиция разказва, че поп Матей Гинеску от Чорой, ктиторът, намира във водите на Олтец, желязна касетка, пълна с жълтици и с тях построява църквата.
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изображенията на Калоян и Десислава, отбелязани съответно с надписите „севастократор” и „ктитор” за него и „севастократорица” и „ктиторица” за нея, както и „царица” върху северната стена на храма, са представени с реалистични черти и са първите портрети в българската живопис, характеризирани с ярка индивидуалност и психологизъм.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.