Нишапур oor Engels

Нишапур

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Nishapur

voorbeelde

Малко след Нишапур, при Каср ал-Рих („Замъка на вятъра“), пътят отново се разделя на два клона, водещи в югозападна и североизточна посока.
Shortly after Nishapur, at Qasr al-Rih ("Castle of the Wind"), the road divided again into two branches leading southwest and northeast.

Нишапур заема важна стратегическа позиция по Хорезмийския път, дял от древния Път на коприната, свързващ Средиземноморието с Китай.
Nishapur occupies an important strategic position astride the old Silk Road that linked Anatolia and the Mediterranean Sea with China.

След като навлезе в Хорасан, пътят се разделя на две части: северен клон, наречен „Пътя на керваните“, който води към Джаджарм, Азадвар и Нишапур, и по-кратък южен клон или „Пощенски път“ покрай пустинята Дашт-е Кевир през Асадабад, Бахманибад (Мазинан) и Сабзевар, отново до Нишапур.
After entering Khurasan, the road divided in two: a northern branch, also called the "caravan road", leading to Jajarm, and thence via Azadvar to Nishapur, and a shorter southern branch or "post road" along the edge of the Dasht-e Kavir desert, via Asadabad, Bahmanibad or Mazinan, and Sabzivar, again to Nishapur.

Заплащането обаче е малко и Авицена се скита от място на място през областите на Нишапур и Мерв до границата на Хорасан в търсене на реализация за талантите си.
The pay was small, however, so Ibn Sina wandered from place to place through the districts of Nishapur and Merv to the borders of Khorasan, seeking an opening for his talents.

Изчисляване на разстоянието между градовете Ахваз, Нишапур.
Distance Ahvaz - Malayer Calculation of distances between cities Ahvaz, Malayer.

Точното време и в Нишапур:
The exact time in Neyshābūr:

Разстояние Керман - Нишапур Изчисляване на разстоянието между градовете Керман, Нишапур.
English Distance Kerman - Malayer Calculation of distances between cities Kerman, Malayer.