Обикновен габър oor Engels

Обикновен габър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

European Hornbeam

voorbeelde

Изсичането на достъпните гори с участие на обикновен габър по речните тераси доведе и до тяхното подмладяване.
The cutting of the accessible forests with Carpinus betulus on the river terraces has led to their rejuvenation.

Оптимално обикновеният габър се развива в песъчливи сиви горски почви с умерена влажност.
The optimum growth of the common hornbeam is in sandy grey forest soils of moderate humidity.

Прегледът на ЛУП за старите гори от обикновен габър показа с колко малко естествени съхранени габърови насаждения разполагаме:
The review of FMP on the old forests of Carpinus betulus shows how few the preserved natural Carpinus betulus planations are:

Обикновен габър - снимка 3
Sedum acre - picture 3

Обикновеният габър се използвав горското стопанство и парковото строителство.
The Common Hornbeam is used in forestry and park development.

Обикновен габър - снимка 3 - Българската флора онлайн
Sedum acre - picture 3 - The Bulgarian flora online

Заедно с тях сравнително често се срещат летен дъб, полски клен, дива круша, обикновен габър, черна елша, бяла топола, бяла върба.
Besides these two we can often meet the summer oak, maple, wild hair, hornbeam, alder, the white poplar and white willow.

Флората на резервата включва също така черен бор, смърч, бял бор, клек, а в по-ниските места вирее също бук и по-рядко обикновен габър.
The flora of the reserve includes also black pine, spruce, white pine, dwarf pine, and in the lower areas you can also see beech, and sometimes common hornbeam.

Това са широколистни дървесни видове /полски ясен, цер, обикновен габър, бяла топола, елша, махалебка/ обрасли с увивна растителност: повет, скрипка, дива лоза, бръшлян, хмел и гърбач.
These are deciduous tree species (Caucasian Ash, moss-capped oak, yoke-elm, white poplar, white fir, Mahaleb Cherry)covered with climbing plants: old man's beard, wild vines, ivy, hop andsilk vine.

Гористите площи около бреговете на реката са предимно широколистни, могат да се видят ясен, клен, бряст, обикновен габър, дъб, бук, върба, бръшлян, тракийско лале, блатно кокиче.
Wooded areas along the river banks are mostly deciduous, can be seen ash, maple, elm, hornbeam, oak, beech, willow, ivy, Thracian tulip, spring snowflake.

В горските екосистеми средообразуваща функция имат съобществата на черния и белия бор, на елата, както и на ширколистни видове като воден габър, обикновен бук, горун, мъждрян, обикновен габър.
In the forest ecosystems, the environment is formed by biotic community of the black and white pine, of the fir, as well as of the broadleaf trees such as hophornbeam, common beech, sessile oak, Fraxinus ornus, common hornbeam.

Според данните от последните лесоустройства на ГС, на територията на парк Странджа обикновеният габър участва в смесени насждения на площ над 1700 ха с най-големи площи в ГС Зведец – около 1000ха, ГС М.Търново – 285 ха, ДЛС Граматиково – 414 ха.
According to the data from the last forest managements of the Forest Enterprises, on the territory of Strandja Nature Park, Carpinus betulus is present in mixed plantations on an area of over 1,700 hectares with the largest areas being in FE Zvezdets – about 1,000 hectares, FE M.Tarnovo – 285 hectares, SHP Gramatikovo – 414 hectares.

Среща се из сечища и храсталаци, по сенчести места върху добре развити, свежи до умерено влажни почви, в горски съобщества с доминиране на цер, горун, обикновен бук, и обикновен габър, в дъбовите и букови пояси между 500 и 1500 метра надморска височина.
It also grows in wood-cutting areasanb thickets, in shady places in good, fresh and temperate wet soil, in forests where grow oaks, durmast, beech and hornbeam, in oak and beech belts 500-1500 m above the sea level.

Най–голямо разпространение от широколистните дървесни видове имат: дъбовете /зимен, благун, цер/, габърът /обикновен и кафяв/, яворът, липата, букът и др.
The most disseminated from the deciduous trees are: oak / winter oak and cerris /, hornbeam / plain and brown /, maple, linden, beech and others.

Всъщност хурката се изработва от дърво, а дървото обикновено е явор, ясен, бряст, габър, дрян.
In fact, the spindle is made of wood, usually maple, ash, elm, hornbeam, dogwood.