авиопревозвач oor Engels
авиопревозвач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
air carrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време, по ЗЧРБ на авиокомпаниите са възложени контролни функции, присъщи единствено на органите за граничен контрол, които българските авиопревозвачи са в обективна невъзможност да изпълнят по какъвто и да е начин, особено на чуждестранни летища.
In thecase of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclenot-set not-set
През 1920 г. е основана база на CFRNA (Френско-румънска компания за авионавигация) – първата румънска авиокомпания, която е сред най-старите в света, предшественик на румънския национален авиопревозвач ТАРОМ.
Over, and... goodWikiMatrix WikiMatrix
Бележка: 9Е003.h. не контролира техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с въздухоплавателното средство, които органите на гражданското въздухоплаване на една или няколко държави — членки на ЕС, или държави, участващи във Васенаарската договореност, изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за монтаж, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Бележка: Буква b) по-горе не се прилага за техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с „летателен апарат“, които органите на гражданското въздухоплаване на една или няколко държави членки изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за монтаж, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurlex2019 Eurlex2019
„Малев“ (на унгарски: Magyar Légiközlekedési Vállalat) е бившият национален авиопревозвач на Унгария.
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
Авиокомпания „ТАРОМ“ е националният авиопревозвач на Румъния.
We are stil leading the marketWikiMatrix WikiMatrix
Бележка: Буква b) по-горе не се прилага за техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с „летателен апарат“, които органите на гражданското въздухоплаване на една или няколко държави членки изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за монтаж, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
No, that ' s his nicknameEurlex2019 Eurlex2019
Германският авиопревозвач Джърман уингс планира да започне редовни полети от Кьолн до Истанбул, Турция, с цена на билета само # евро
An ideal that keeps changingSetimes Setimes
Бележка: Буква b) по-горе не се прилага за техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с „летателен апарат“, които органите на гражданското въздухоплаване на една или няколко държави членки изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за монтаж, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
Praise Jesus, this woman is injuredEuroParl2021 EuroParl2021
Бележка: 9E003.h. не контролира техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с "летателен апарат", които органите на гражданското въздухоплаване на една или няколко държави — членки на ЕС, или държави, участващи във Васенаарската договореност, изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за монтаж, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
And he had like veins or something spread out all over himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От това писмо изглежда, че във връзка с „данъка за модернизация и развитие на летищата“, известен още като „спатосимо“, който се налага от авиопревозвачите и се превежда от тях на държавата, OA е дължала сума от 26 001 473,33 EUR.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
9E003.h. не контролира техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с въздухоплавателното средство, които сертифициращите органи във въздухоплаването изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за инсталация, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
Бележка: 9E003.h. не контролира техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с въздухоплавателното средство, които сертифициращите органи във въздухоплаването изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за инсталация, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Тъй като от отговора, даден от г-жа Малмстрьом, не става ясно на какво основание българските авиопревозвачи се считат за съотговорни с граничните власти на изходната точка в гореспоменатия случай, може ли Комисията да интерпретира само случая, когато граждани на трети страни са вече влезли в държава — членка на Шенген, имат необходимите документи за свободно движение в Шенгенското пространство, но нямат необходимите входни документи за България и въпреки това са допуснати от граничните власти да напуснат Шенгенското пространство и да пътуват за държава — членка на ЕС, но извън Шенген (в случая България)?
What if I examined you here?not-set not-set
През 2000 г. свръхтеглото на затлъстелите пътници е струвало на авиопревозвачите 275 милиона щ.д.
I' m here because... it means a lot to KatieWikiMatrix WikiMatrix
в случай на транспортиране по въздух, коносаментът, който отразява факта, че авиопревозвачът е натоварил продуктите преди тази дата.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Съществуват рискове резултатите по отношение на дефицита да бъдат по-лоши от очакваното вследствие на: i) по-ниски приходи поради леко оптимистичния макроикономически сценарий; ii) възможно прекомерно нарастване на сегашните първични разходи; и iii) продължаващото преструктуриране на националния авиопревозвач (Air Malta) и финансовото състояние на енергийния доставчик (Enemalta).
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Комисията отбелязва, че нивото на пътнически такси, предвидени за летище Гдиня, са по-високи от прилаганите (след приспадане на отстъпките за авиопревозвачите) в летище Гданск и други подобни полски летища.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Албанската Агенция за гражданска авиация обяви в петък ( # ноември) че отнема опаративния лиценз на " Албейниън Еърлайнз " поради незадоволителното техническо състояние на самолетите на авиопревозвача
You cannot walk away from your application you sign contractSetimes Setimes
OA престана да бъде авиопревозвач и извършва само услуги, които не са свързани директно с полетите, поради което ефектите на разпространение до останалите държави-членки са ограничени,
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Освен това гръцките власти заявиха, че макар това да е било неудовлетворително за държавата, то не е представлявало държавна помощ, тъй като авиопревозвачите не са били освободени от задължението си да плащат (включително наказателни лихви и глоби).
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Милан Видойкович, инженер в националния авиопревозвач ЮАТ, е за предсрочните изброи
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberSetimes Setimes
Бележка: 9E003.h. не контролира техническите данни, свързани с интегрирането на двигателя с въздухоплавателното средство, които сертифициращите органи във въздухоплаването изискват да бъдат публикувани за общо ползване от авиопревозвачите (напр. наръчници за инсталация, експлоатационни указания, указания за поддържане на летателната годност), или функциите за интерфейс (напр. обработване на входно—изходния сигнал, потребност на корпуса на летателния апарат от тяга или мощност на задвижващия вал).
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.