няма бариера за амбициите му
there's no barrier to his ambitions
бариера oor Engels
бариера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
barrier
en
structure that bars passage
Мисията ви е да проникнете през електромагнитното поле и да изпратите сигнал, който да проникне през бариерата.
Your mission is to penetrate the electromagnetic field then transmit a reverse beacon to unscramble the diffusion barrier.
gate
en
movable barrier
Счупената бариера не значи, че паркингът е безплатен!
Just because the gate is broken, it doesn't mean that parking's free!
jump
Или може би това е нова верига която прескача бариерата на вида.
Or maybe this is a new strain that jumped the species barrier.
railing
Железопътна бариера, езеро, гора
Split rail fence, a pond, a stretch of woods
bar
Да, има бариера за безопасност но се случи.
Yeah, it's got a safety bar, but it happened anyhow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Тълкуване на член 3, точка 7, буква а) от Директива 2005/60 в смисъла, поддържан от Corporate Companies, а именно че посочената разпоредба не се прилага по отношение на лице, чиято търговска дейност се състои в продажбата на този вид предварително учредени дружества, би предоставило на лицата, извършващи пране на пари и финансиране на тероризъм, идеален инструмент за заобикаляне на първата бариера, която законодателят на Съюза се е погрижил да изгради, за да предотврати използването на посочените дружества за такива цели.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията следва да може, след консултация с Комитета за регулиране на съобщенията, да изиска от националния регулаторен орган да оттегли проектомярка, когато тя засяга определение на релевантни пазари или определянето или не на предприятия със значителна значение на пазара, и когато такива решения биха поставили бариера пред единния пазар или биха били несъвместими със законодателството на Общността, и по-специално с политическите цели, които националните регулаторни властиследва да преследват.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Затварят бариерата, Хари.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материалът или предметът трябва да отговаря на границата на специфична миграция още в първото изпитване за веществата, за които в приложение I, таблица 1, колона 8 или таблица 2, колона 3 границата на специфична миграция е определена като „Да не се установява“, и за невключени вещества, използвани зад функционална бариера от пластмаси, обхванати от правилата по член 13, параграф 2, буква б), които не трябва да мигрират в установими количества.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
И с едно натискане на копчето позволява на артистичния директор да размества издадения просцениум и, всъщност, арената, бариерата и обикновения под в много бърза метаморфоза.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmated2019 ted2019
За всеки крушенец, първото препятствие е 100-километровата водна бариера, която разделя Нова Гвинея от съседните Соломонови острови.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигура
About a half a block from the good part of towneurlex eurlex
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услуги
I' m something of a rarityoj4 oj4
В миналото е бил и от двете страни на бариерата.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези общини, трийсет и девет на брой, представляват периферия и за тях река Дунав не е възможност, а все още непреодолима бариера.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEuroparl8 Europarl8
(38) Мерките, които могат за засегнат търговията между държавите членки, са онези мерки, които могат да имат пряко или непряко, действително или потенциално влияние върху формата на търговия между държавите членки, по начин, по който това би могло да създаде бариера пред единния пазар.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Първо, оформи бариера.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дексмедетомидинът се разпространява бързо в организма и лесно преодолява кръвно-мозъчната бариера
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEMEA0.3 EMEA0.3
Вдигнете бариерата!
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхът от Бога бил най-силната бариера срещу жестокостта на homo sapiens.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Koсово не е бариера за подобрените отношения с Вашингтон, заявиха сръбски официални представители
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Setimes Setimes
Не е просто бариера против болката.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Колко време мислиш, че ще оцелее извън бариерата?
You should know that better than IOpenSubtitles OpenSubtitles
Движим се с пълна импулсна, но не сме преминали квантовата бариера.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразуменията, ограничаващи конкуренцията, сключени между предприятия, могат също да служат като бариера за навлизане на пазара, като затрудняват достъпа и като препятстват (потенциални) конкуренти.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Електрическото захранване на тахографа трябва да се осигурява чрез предпазна бариера, свързана пряко с акумулатора (маргинал # #) и електрическото оборудване на механизма за повдигане на оста на шасито трябва да се инсталира там, където е било първоначално инсталирано от производителя на превозното средство, и трябва да бъде защитено в подходяща запечатана кутия (маргинал
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureoj4 oj4
Произведени след митническата бариера, вината от географския район, които са облагани с по-ниски данъци, се продават по-лесно от тези от горната част на течението.
Powerless to stop the inevitableEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че липсата на данъчни облекчения при загуби от презгранични операции представлява бариера за навлизане на определени пазари, което благоприятства установяването на предприятията в големите държави-членки, където националният пазар е достатъчно голям, за да позволи поемането на възможни загуби;
Beneficiary of the aidnot-set not-set
По този начин „ограничението“ би се окачествило като забрана, а „намаляването“ като бариера, която затруднява достъпа, но не го забранява.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
В по-нови времена Джаганг и армията му бяха затворени от другата страна на бариерата и не можеха да я преминат.
The Slovak RepublicLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.