виждам светлина в края на тунела oor Engels
виждам светлина в края на тунела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to see the light at the end of the tunnel
Започвам да виждам светлината в края на тунела.
I'm starting to see the light at the end of the tunnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действително виждаме светлина в края на тунела.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEuroparl8 Europarl8
Започвам да виждам светлината в края на тунела.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече виждаме светлина в края на тунела.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
Виждам светлина в края на тунела!
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виждам светлината в края на тунела.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Виждам светлина в края на тунела.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-после виждам светлината в края на тунела.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След цялото това време и независимо от различията, които продължават да съществуват, виждам светлина в края на тунела.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Вече виждам светлината в края на тунела
Get some restopensubtitles2 opensubtitles2
Не виждам светлина в края на тунела.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, все едно вече виждам светлината в края на тунела.
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През декември 2009 г. трябва да се каже, че съществуват положителни признаци, че започваме да виждаме светлина в края на тунела, включително в държавите, засегнати най-силно от кризата - Латвия, Литва, Естония и Ирландия.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroparl8 Europarl8
Хей, тате, виждам бяла светлина в края на дълъг тунел.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне, след 20 години, изглежда, че виждаме слаба светлина в края на дългия и мъчен за преминаване тунел.
Time to take out the trashEuroparl8 Europarl8
Това беше като бях забито в един коловоз и да не виждам никаква светлина в края на тунела.
This is a local crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.