всички с изключение на един oor Engels
всички с изключение на един
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
all but one
Когато си тръгвах, всички с изключение на един стиснаха ръката ми и ми пожелаха всичко най–хубаво.
When I left, all but one shook my hand and wished me well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички, с изключение на един.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички с изключение на един, който беше анализиран от компютърен специалист, повикан от местния отдел на ФБР.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Всички, с изключение на един.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички с изключение на един.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, с изключение на един човек.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, с изключение на един незаконен син, роден от прислужница.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, с изключение на един, който се доближи до пианото и остана да слуша.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
13 Какво става, ако в семейството всички, с изключение на един член, уважават спретнатостта и подредеността на дома?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
„Убий всички с изключение на един!
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
— Всички с изключение на един са ефективно повредени, основно в задните гравитационни стабилизатори.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Всички, с изключение на един.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващия ден всички, с изключение на един, докладваха на Пенифедър.
You' re like a strangerLiterature Literature
До 1916 г. следват над 30 мача, като всички с изключение на един (срещу Чили) са срещу Аржентина.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakWikiMatrix WikiMatrix
Час след като се приземиха, всички, с изключение на един, бяха избити
beware, adhamopensubtitles2 opensubtitles2
Това завещание включва всички, с изключение на един.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички с изключение на един.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ухажорите ми се оттегляха — всички с изключение на един
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Час след като се приземиха, всички, с изключение на един, бяха избити.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тринадесет мъже, помисли си тя, и всички, с изключение на един, знаеха каква е била.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Когато си тръгвах, всички с изключение на един стиснаха ръката ми и ми пожелаха всичко най–хубаво.
I changed my mindjw2019 jw2019
Всичко с изключение на един дребен детайл, който не си могъл да предвидиш...
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички с изключение на един — мъж с изпито лице и прошарени бакенбарди, който носеше алпийска шапка.
There are two holes, RandallLiterature Literature
Такива си и бяха — всички, с изключение на един.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Всички, с изключение на един, стигаха до истинските си притежатели.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Бяхме последвани от няколко роячни кораба, но се погрижихме за тях...За всички, с изключение на един
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoopensubtitles2 opensubtitles2
500 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.