жабешки oor Engels

жабешки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

frog

verb noun

Галвани взима жабешки бутчета и показва, че когато ги удари мълния те потреперват.
Galvani took frogs legs and showed that when, when it lightninged that they twitched.

voorbeelde

опаковките и амбалажът на жабешките бутчета трябва да съдържат, изписани по незаличим начин, ISO кода на страната на произход и номера на одобрението на производственото предприятие
The packaging and wrapping of frogs

Дори Гоблин изваждаше късмет достатъчно често, че да държи непрекъснато жабешката си усмивка разпъната на лицето.
Even Goblin got lucky often enough to keep an ear-to-ear grin on his ugly clock.

Жабешки бутчета
Frogs' legs

Смърдящо изпъчен напред, като жабешка кожа, но с друг цвят.
Send forth smelly, like the skin of the frog, Only different in colour.

следва пример на образец на здравния сертификат, определен в член 10, параграф 2, в) от настоящата директива, който трябва да придружава всяка пратка от жабешки бутчета с произход от трети страни.
(1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Chapter 3 (II) of Annex II to Directive 92/118/EEC;

ОБРАЗЕЦ НА ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВНОС НА ОХЛАДЕНИ, ЗАМРАЗЕНИ ИЛИ ПРИГОТВЕНИ ЖАБЕШКИ БУТЧЕТА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

v) Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
(v) Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)

Чувал ли си за бандата от Жабешката дупка?
Did you ever hear of the frog hollow gang?

Веднага след подготовката жабешките бутчета трябва да се измият внимателно на течаща питейна вода и незабавно да се охладят до температура, близка до тази на топенето на леда, да се замразят или преработят.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Изпитванията са върху членовете на екипажа, японска риба Koi (вид шаран), култивирани животински и растителни клетки, пилешки ембриони, плодови мухи, гъбички и растителни семена и жаби и жабешки яйца.
Test subjects included the crew, Japanese koi fish (carp), cultured animal and plant cells, chicken embryos, fruit flies, fungi, plant seeds, frogs and frog eggs, and oriental hornets.

За да се отговори на изискванията за сертифицирането, предвидени в членове 88, 89 и член 126, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625, за въвеждането в Съюза с цел пускане на пазара на охладени, замразени или обработени жабешки бутчета се използва образецът на официалния сертификат, установен в част III от приложение III към настоящия регламент.
To meet the certification requirements laid down in Articles 88, 89 and Article 126(2)(c) of Regulation (EU) 2017/625, the model official certificate set out Part III of Annex III to this Regulation shall be used for the entry into the Union for placing on the market of chilled, frozen or prepared frogs' legs intended for human consumption.

Раздел XI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 установява изискванията, регулиращи приготвянето на жабешки бутчета и охлюви, предназначени за консумация от човека.
Section XI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 sets out the requirements governing the preparation of frogs' legs and snails intended for human consumption.

Други жабешки бутчета от жаби, които не принадлежат към рода Rana
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana

Имаме 12 Американ Чарли, седем с гъби, три сърцеразбивача двама Гологъзи, дръж помпоните настрана и жабешки пръчици.
We got 1 2 Ämerican Charlies, seven with fungus, three tearjerkers two bare-assed, hold the pom-poms on one and frog sticks.

Той се задържа малко край вратата, докато Жабешки устни също не го подкани да излезе навън.
He lingered for a second by the door until Frog Lips ushered him out, too.

Обект, в който се обработват жабешки бутчета, трябва да има помещение, запазено за съхраняване и измиване на живите жаби, и помещение за клане и оттичане на кръвта.
Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

Има нещо жабешко в поведението на господин Глосъп.
There is something ranine in Mr Glossop's aspect, sir, yes.

Не очаквай от мен да седя до теб, жабешки дъх.
Just don't expect me to sit next to you, toad breath.

( Държавите-членки считат, че е необходимо в още по-голяма степен да се хармонизират правилата за внос на продукти от животински произход, за които в Регламент (ЕО) No 853/2004 са предвидени специфични изисквания (например жабешки бутчета, охлюви, стопени животински мазнини).
( MS considered it necessary to further harmonise the import rules for products of animal origin for which Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific requirements (e.g. frogs' legs, snails, rendered animal fats).

— Жабешки бутчета и охлюви за КЧ
- Frog legs and snails for HC

Те характеризираха обектите като „маловажни“, а не „безполезни като жабешка плюнка“.
Ladies referred to objects as “unimportant,” not “useless as toad spit.”

Куини се покатерва в скута му, оставяйки предните си лапи да висят малко по-навън, като жабешки
Queenie creeps into his lap, leaving her hind legs sticking straight out, like a frog.

Охладени, замразени или обработени жабешки бутчета, предназначени за консумация от човека
Chilled, frozen or prepared frogs’ legs intended for human consumption