задължение за доставяне oor Engels
задължение за доставяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
delivery obligation
duty to deliver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Задължение за доставяне на вторични продукти
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex eurlex
Задължение за доставяне на информация
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex eurlex
Задължение за доставяне на вино за дестилация
How can you not smell that?eurlex eurlex
Задължение за доставяне на вторични продукти
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Изключения от задължението за доставяне за дестилация
This value shall include where appropriateeurlex eurlex
Може да става въпрос например за даване на дежурства или за задължение за доставяне на лекарствени продукти по лекарско предписание в определен срок.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Обратно, съществената характеристика на непарична позиция е отсъствието на право за получаване (или задължение за доставяне) на твърдо определен или определяем брой парични единици.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Задължението за доставянето на всички сурови материали, добити в съответните площи, не позволява замяната на добитите сурови материали с равностойно количество на същия суров материал.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки въвеждат подходящи мерки за контрол, за да осигурят спазването на задължението за доставяне на всички сурови материали, предвидени в първата алинея, буква б
Why does he get a neck rub?oj4 oj4
Задължението за доставянето на всички сурови материали, добити в съответните площи, не позволява замяната на добитите сурови материали с равностойно количество на същия суров материал
Here, I' il take thatoj4 oj4
Държавите-членки въвеждат подходящи мерки за контрол, за да осигурят спазването на задължението за доставяне на всички сурови материали, предвидени в първата алинея, буква б).
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Член 2 не важи за стоки, които съгласно договорно задължение за доставяне на въпросните стоки на страна по договор от Общността, са били в процес на изпращане преди влизане в сила на настоящия регламент.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Освен това спазването на настоящия регламент не означава задължение за трансгранично доставяне на стоки, нито задължение за изтегляне на стоки от държавата на установяване или на пребиваване на клиента.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlenot-set not-set
В този случай, когато контролът, предвиден в член #, параграф #, втора алинея, показва риск от неспазване на задължението за доставяне на всичките добити сурови материали, държавите-членки, използвайки подходяща процедура, определят представителните добиви за културите, които са засегнати от този риск
protection of the rural environmentoj4 oj4
Склонен съм да мисля също така, че Директива 1999/44 не провежда изрично разграничение между отговорността за неизпълнение на задължението за доставяне на стока, която съответства на договора, и отговорността за неизпълнение на задължението за доставяне на стока без скрити недостатъци ( 8 ).
Look, there it is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този случай, когато контролът, предвиден в член 27, параграф 1, втора алинея, показва риск от неспазване на задължението за доставяне на всичките добити сурови материали, държавите-членки, използвайки подходяща процедура, определят представителните добиви за културите, които са засегнати от този риск.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за пре-доставяне на обществена услуга
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, за лозарската #/# година България може да предвиди, че производителите, които не превишават производственото ниво от # hl, получено от тях в собствените им помещения, могат да бъдат освободени от задължението за доставяне за дестилация на вторичните продукти, чрез изтеглянето на тези продукти под контрол
Have you gone mad?oj4 oj4
Чрез дерогация от член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/# за лозарската #/# година Унгария може да предвиди, че производителите, които не превишават производствено ниво от # hl, получено от тях в собствените им помещения, могат да бъдат освободени от задължението за доставяне за дестилация на вторични продукти, чрез изтеглянето на тези продукти под контрол
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereoj4 oj4
За сметка на това тя не отговаря на структурата на типичен договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция, който се характеризира с рамково споразумение, имащо за предмет задължение за доставяне и за снабдяване, сключено за в бъдеще от двама икономически оператори и съдържащо специални договорни уговорки относно дистрибуцията от страна на дистрибутора на продадените от възложителя стоки.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
335 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.