задължение за плащане на заплати oor Engels
задължение за плащане на заплати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
liability to pay wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки длъжник може да се освободи от задължението за плащане, като заплати на кредитора с евробанкноти и евромонети
Only the lives of our brothers countoj4 oj4
Всеки длъжник може да се освободи от задължението за плащане, като заплати на кредитора с евробанкноти и евромонети.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
40 С втория си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 3, параграф 1, втора алинея от Директива 2001/23 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска по силата на колективен трудов договор да се изключи задължението за прехвърлителя и приобретателя на съответния стопански субект да отговарят солидарно за задълженията, включително за плащането на заплати, възникнали от трудови договори преди прехвърлянето на този субект.
ANTIPOVERTY ACTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този случай съдът може да реши, че приобретателят не е встъпил в задължението за плащане на неизплатените заплати или на предхождащи прехвърлянето обезщетения, поети от Fondo de garantía salarial (Гаранционен фонд за заплатите) в съответствие с член 33 от Статута на работниците и служителите. [...]“
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
В този случай съдът може да реши, че приобретателят не е встъпил в задължението за плащане на неизплатените заплати или обезщетения, които предхождат прехвърлянето и са били поети от Fondo de garantía salarial [Гаранционен фонд за заплатите] в съответствие с член 33 от Статута на работниците и служителите.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
За изпълнението на удостоверенията за наличие на задължение се издавали индивидуални уведомления за плащане, с които съответното дружество се приканвало да заплати дължимите суми.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
34 На първо място, задължението за плащане на тази вноска се отнася до общите разходи за заплати на предприятие, чието седалище се намира в Унгария, но което има обекти извън тази държава членка, въпреки че само наетите на унгарска територия работници и служители биха могли да се ползват от обученията, финансирани от унгарския фонд за пазара на труда.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
При условията на евентуалност той твърди, че член 46, параграф 2 от Регламента не изключва споразумение като това в главното производство, съгласно което насрещната престация за прехвърлянето на права на плащане на купувача е задължението на купувача да заплати на продавача част от единните плащания, които в бъдеще ще бъдат разпределени на купувача.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
56. В повечето случаи предприятието ще остане задължено за цялата въпросна сума, така че ако третата страна по някаква причина не извърши плащането, предприятието ще трябва да заплати пълната сума за уреждане на задължението.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи предприятието ще остане задължено за цялата сума под въпрос, така че ако третата страна по някаква причина не извърши плащането, предприятието ще трябва да заплати пълната сума за уреждане на задължението.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
В повечето случаи предприятието ще остане задължено за цялата сума под въпрос, така че ако третата страна по някаква причина не извърши плащането, предприятието ще трябва да заплати пълната сума за уреждане на задължението
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodeurlex eurlex
Съгласно член 260, параграф 3, втора алинея ДФЕС, ако установи, че има неизпълнение на горепосоченото задължение, Съдът може да наложи на тази държава членка да заплати еднократно платимата сума или периодичната имуществена санкция в рамките на размера, определен от Комисията, като задължението за плащане влиза в сила на датата, определена в решението на Съда.
Yeah.Here' s the dealEuroParl2021 EuroParl2021
Според това дружество задължението за плащане на сума на основание на ВПО, изчислена въз основа на разходите за заплати на подобно предприятие, включително тези, които се отнасят до работниците и служителите на такъв обект, води до двойно задължение, доколкото държавата членка, в която се намира последният, налага подобна тежест по отношение на посочените работници и служители.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
В случай че условията не са изпълнени, използването на клаузата може да бъде оспорено в Съда от всички засегнати лица и институции или такива, които могат да бъдат засегнати, което при успешен за тях изход на съдебния спор може да доведе до допълнително задължение за бюджета на ЕС за плащане на лихви за просрочено плащане в местата на работа, където адаптирането на заплатите или на пенсиите е положително.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
((Преюдициално запитване - Член 107 ДФЕС - Понятие за държавна помощ - Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като плащане за дейността по събирането - Описание на фактическата обстановка - Недостатъчност - Явна недопустимост))
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че имаше всеобщ политически консенсус за избягването на неорганизирано неизпълнение на задълженията за плащане на държави — членки на ЕС, и особено на държави от еврозоната, с цел да се избегне икономически и социален хаос, който да доведе до неспособност да се плащат пенсии и заплати на държавните служители, а също и до разрушителни въздействия върху икономиката, банковата и социалната система, в допълнение към продължителното прекъсване на достъпа на държави до капиталовите пазари;
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това означава, че държавата освобождава допуснатите земеделски стопанства от задължението за плащане на пълния размер на пазарната лихва, в сила към момента на получаване на заема и, което другите стопанства, неполучаващи помощ трябва да заплатят
Octopus bigoj4 oj4
Това означава, че държавата освобождава допуснатите земеделски стопанства от задължението за плащане на пълния размер на пазарната лихва, в сила към момента на получаване на заема и, което другите стопанства, неполучаващи помощ трябва да заплатят.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Дело C-304 / 02 Комисията срещу Франция; производство за неспазване на задължение съгласно член 228 от Договора за създаване на ЕО; присъда да се изплати задължителна сума от 20 милиона евро и 57,8 милиона евро периодично принудително плащане за всеки шест месеца забавяне ( решение от 12 юли 2005 г. ); на практика Франция заплати фиксираната сума и едно периодично принудително плащане.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorelitreca-2022 elitreca-2022
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.