задължително застраховане на моторно превозно средство oor Engels
задължително застраховане на моторно превозно средство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compulsory motor vehicle insurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застрахователна дейност, с изключение на задължително застраховане за моторни превозни средства, застраховка за амортизация, гаранция, застраховане за повреди на машини и подобни застрахователни продукти за моторни превозни средства
You got that?tmClass tmClass
всяко предприятие, на което е разрешено да извършва задължително застраховане за гражданска отговорност, произтичаща от използването на моторни превозни средства
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableeurlex eurlex
„застраховател“: всяко предприятие, на което е разрешено да извършва задължително застраховане за гражданска отговорност, произтичаща от използването на моторни превозни средства;
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Задължително застраховане на отговорността спрямо трети лица, свързана с моторните превозни средства
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatoj4 oj4
Моторните превозни средства и другите транспортни средства на МНЕС не подлежат на задължително регистриране или лицензиране и всички моторни превозни средства са застраховани от трета страна.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Моторните превозни средства и другите транспортни средства на МНЕС не подлежат на задължително регистриране или лицензиране и всички моторни превозни средства са застраховани от трета страна
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positioneurlex eurlex
Ако бъдат възприети доводите на Комисията, системата на задължителното застраховане „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства за вреди, причинени на трети лица, ще се основава единствено на пазарната логика и ще загуби социалните си функции.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Както обаче отбелязва унгарското правителство, Alkotmánybíróság (Cour constitutionnelle) постановява решение на 8 ноември 2011 г.(39), в което приема, че унгарският законодателят не е въвел необходимите гаранции за доброто функциониране на взаимозастрахователните дружества — форма, под която е учредено MAV — и е нарушил Конституцията, пропускайки да приеме подходящите мерки, обезпечаващи възможността за предявяване на правата, основани на задължителното застраховане при използване на моторни превозни средства при застраховател, който е неплатежоспособен, преди 1 януари 2010 г.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до членове 6, 29 и 39 от Директива 92/49, Съдът приема, че общностният законодател възнамерява да гарантира принципа на свободното определяне на ставките на премиите в сектора на застраховането, различно от животозастраховането, включително и по отношение на задължителното застраховане, каквото е застраховането за гражданска отговорност при управление на моторни превозни средства.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
7 Член 29bis, параграф 1 от за Закона за задължителното застраховане за отговорността при използването на моторните превозни средства от 21 ноември 1989 г. (Moniteur belge от 8 декември 1989 г., стр. 20122, наричан по нататък „Законът от 21 ноември 1989 г.“) гласи:
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
(Член 99 от Процедурния правилник - Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО - Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Гражданска отговорност на застрахованото лице - Съпричиняване от страна на пострадалия - Изключване или ограничаване на правото на обезщетение)
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
(Член 99 от Процедурния правилник - Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО - Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Гражданска отговорност на застрахования - Принос на пострадалото лице за настъпването на вредите - Изключване или ограничаване на правото на обезщетение)
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
(Член 99 от Процедурния правилник - Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО - Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Гражданска отговорност на застрахованото лице - Съпричиняване от страна на пострадалия - Ограничаване на правото на обезщетение)
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
8 Съгласно член 7, параграф 1 от Decreto-Lei n° 522/85 – Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil Automóvel (Наредба-закон No 522/85 относно задължителната застраховка „Гражданска отговорност“) от 31 декември 1985 г., изменена с Decreto-Lei no 130/94 (Наредба-закон No 130/94) от 19 май 1994 г. (наричана по-нататък „Наредба-закон No 522/85“), вредите, произтичащи от телесни повреди, претърпени от водача на застрахованото моторно превозно средство, не се покриват от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства (наричана по-нататък „задължителната застраховка“).
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Член 99 от Процедурния правилник - Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО - Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Гражданска отговорност на застрахованото лице - Съпричиняване от страна на пострадалия - Изключване или ограничаване на правото на обезщетение)
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
„Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Съпричиняване на вредите от пострадалото лице — Ограничаване на правото на обезщетение“
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
(Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Директива 72/166/ЕИО - Член 3, параграф 1 - Директива 84/5/ЕИО - Член 2, параграф 1 - Директива 90/232/ЕИО - Член 1 - Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства - Гражданска отговорност на застрахования - Принос на пострадалото лице за настъпването на вредите - Ограничаване на правото на обезщетение)
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
52 Освен това развитието на правната уредба на Съюза в областта на задължителното застраховане показва, че тази цел за защита на пострадалите при произшествия, предизвикани от моторно превозно средство, постоянно е стояла пред законодателя на Съюза и е придобивала все по-голямо значение.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
При положителен отговор на въпрос 1), трябва ли член 7, точка 5 от Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела да се тълкува в смисъл, че осъществяващо дейност в държава членка дружество на търговското право, уреждащо имуществени претенции в рамките на задължителното застраховане на гражданската отговорност на притежателите на моторни превозни средства и действащо в рамките на договор със застрахователно дружество със седалище в друга държава членка, е негов клон, агенция или друг вид представителство?
He wounded the beastEuroParl2021 EuroParl2021
28 Освен това запитващата юрисдикция счита, че по силата на Първа и Трета директива държавите членки са длъжни да вземат всички подходящи мерки за застраховане на гражданската отговорност за вреди, причинени при използване на моторни превозни средства с обичайно домуване на тяхна територия, с цел да се осигури закрила на застрахованите лица и на лицата, пострадали при пътнотранспортни произшествия, и поправяне на всички вреди, покрити от задължителната застраховка на пътниците в моторни превозни средства.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Право на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Застраховане, различно от животозастраховане — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства за вреди, причинени на трети лица — Задължение за сключване на договор — Директива 92/49/ЕИО — Застрахователни премии“
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
За да гарантират прозрачността и конкурентоспособността на предлаганите застрахователни услуги, както и надлежното информиране на ползвателите, предприятията, осъществяващи дейност в сектора на задължителното застраховане за гражданска отговорност за вреди, причинени при използването на моторни превозни средства и на плавателни съдове, трябва да дадат публичност на премиите и на общите и специални условия на застрахователните полици, прилагани на територията на Италианската република.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
За да гарантират прозрачността и конкурентоспособността на предлаганите застрахователни услуги, както и надлежното информиране на ползвателите, предприятията, осъществяващи дейност в сектора на задължителното застраховане за гражданска отговорност за вреди, причинени при използването на моторни превозни средства и на плавателни съдове, трябва да дадат публичност на премиите и на общите и специални условия на застрахователните полици, прилагани на територията на Италианската република.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
„Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Режим на гражданска отговорност, приложим към произшествията, причинени при използването на моторни превозни средства — Ограничаване на правото да се получи обезщетение за вреди от задължителното автомобилно застраховане поради принос на отговорен за произшествие водач в причиняването на вредите — Невъзможност за установяване на приноса на двамата водачи в причиняването на произшествие — Отговорност за риск“
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.