зарган oor Engels

зарган

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

garfish

naamwoord

fish of family Belonidae

Разрешителни се издават при определени условия единствено за риболова на зарган и сайра.
Permission was granted exclusively for the fishing of garfish and Atlantic saury and was subject to certain conditions.

Soortgelyke frases

мисисипски зарган
alligator gar

voorbeelde

Зарган (Belone belone) (1)
Garfish (Belone belone) (1)

Зарган ( Belone belone) (1)
Garfish (Belone belone) (1)

Планът за управление гарантира минимален улов на видове от приложение III към Регланент (ЕО) No 1967/2006, тъй като целевите видове са кефалови риби (Mugilidae), паламуд (Sarda sarda), ивичеста ауксида (Auxis rochei), малък тунец (Euthynnus alletteratus), едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), атерина (Atherina boyeri) и зарган (Belone belone), които не са споменати в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are mullets (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and needle fish (Belone belone) which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006.

Зарган, копърка, цаца (Sprattus sprattus) | SPR |
Sprat (Sprattus sprattus)

7. Заргани (Belone belone) и морски дракони (Trachinus spp.)
7. garfish or needle-fish (Belone belone) and weevers (Trachinus spp.)

В резултат на тези констатирани недостатъци в същото писмо за идентификация ICCAT поиска от Корея: да отговори незабавно на годишното циркулярно писмо на секретариата относно приложимостта на изискванията за докладване на ICCAT и в тази връзка да преразгледа своите процедури за събиране и докладване на данни; да предостави на секретариата предварителни планове за управление на улова на южен бял тон и зарган, включително мерки, които следва да бъдат предприети с цел поддържане на разтоварванията на улова на сушата в рамките на установените целеви равнища, както и информация за капацитета на флота за районите на риболов, в които имаше свръхулов.
As result of these deficiencies identified, ICCAT requested Korea, in the same letter of identification: to respond promptly to the Secretariat's annual circular regarding the applicability of ICCAT reporting requirements and, to this end, review its data collection and reporting procedures; to submit to the Secretariat preliminary management plans for southern albacore and billfish, including measures to be taken to maintain landings within the established target levels and fleet capacity information for the fisheries in which the overharvests were occurring.

Зарган (Belone belone) (7)
Garfish (Belone belone) (7)

Всъщност Президентски указ No 526/1988 (FEK A’ 237) изключва от приложното поле на Президентски указ No 542/1985 разрешителните за риболов с мрежи за зарган (Belone belone).
Presidential Decree 526/1988 (FEK A’ 237) excluded from the provisions of Presidential Decree 542/1985 fishing permits for the use of garfish (Belone belone) nets.

Заргани (Belone belone) и морски дракони (Trachinus spp.)
garfish or needle-fish (Belone belone) and weevers (Trachinus spp.)

Зарган (Belone spp.)
Garfish (Belone spp.)

На 20 юни 2016 г. Комисията получи искане от Хърватия за дерогация от член 13, параграф 3 от посочения регламент за улов на кефалови риби (Mugilidae) с традиционен гъргър „ciplarica“, за улов на паламуд (Sarda sarda), ивичеста ауксида (Auxis rochei), малък тунец (Euthynnus alletteratus) и едра кехлибарена риба (Seriola dumerili) с традиционен гъргър „palamidara“, за улов на атерина (Atherina boyeri) с традиционен гъргър „oližnica“ и за улов на зарган (Belone belone) с традиционен гъргър „igličara“ в териториалните води на Хърватия.
On 20 June 2016 the Commission received a request from Croatia for a derogation from Article 13(3) of that Regulation, for the use of traditional purse seine ‘ciplarica’ fishing for mullets (Mugilidae), traditional purse seine ‘palamidara’ fishing for bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus) and greater amberjack (Seriola dumerili), traditional purse seine ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional purse seine ‘igličara’ fishing for needle fish (Belone belone) within territorial Croatian waters.

След 1 януари 1987 г. използването на малки обкръжаващи мрежи е забранено, а използването на малките обкръжаващи мрежи, наречени „zarganodikhto“ (мрежа за зарган), се разрешава само през периода от 26 октомври 1988 г. до 31 декември 1998 г.
After 1 January 1987, the use of small encircling nets was prohibited, and it was only in the period from 26 October 1988 to 31 December 1998 that use of the small encircling net called a ‘zarganodikhto’ (garfish net) was permitted.

Президентски указ No 320/1997 (FEK А’ 224) предвижда забрана за по-нататъшното издаване на разрешителни на риболовни кораби за риболов с мрежи за зарган и прекратяването на валидността на всички разрешителни за риболов с това съоръжение след 31 декември 1998 г.
Presidential Decree No 320/1997 (FEK A’ 224), provided that the grant of permits allowing fishing with garfish nets in fishing vessels was henceforth to be prohibited and that all permits allowing fishing with that fishing gear would cease to be valid after 31 December 1998.