инвестиция по избор oor Engels
инвестиция по избор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
choice investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай проектът за инвестиция или отказът от инвестиция се изпраща на комитета по избор на проекти.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
При все това обаче, икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни (18).
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Освен това Съдът заяви по делото EDF, че „[...] икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (32).
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Освен това Съдът е заявил по делото EDF, че „[...] икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (53).
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Госпожи и господа, нашата решимост да спазваме както буквата, така и духа на Договора от Лисабон беше избор за бъдещето на Съюза, инвестиция във все по-тясно европейско сътрудничество.
You don't understand what the hell I' m talking about, do you?Europarl8 Europarl8
Освен това в своето решение по делото EDF Съдът постанови, че „[...] икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (79).
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Освен това в своето решение по делото EDF Съдът е постановил, че „[...]икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (49).
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Освен това в своето решение по дело EDF Съдът е постановил, че „[...] икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (68).
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това „икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството“ (24).
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Ако предприятието направи избора по параграф 5.7.5, то признава в печалбата или загубата дивидентите от тази инвестиция в съответствие с параграф 5.7.1А.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Ако предприятието направи избора по параграф 5.4.4, то признава в печалбата или загубата дивидентите от тази инвестиция в съответствие с параграф 5.4.1А.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
85 И обратно, икономически оценки, направени след предоставяне на посоченото предимство, установяване впоследствие на реалната рентабилност на направената от съответната държава членка инвестиция или по-късни обосновки на избора на действително възприетия способ не са достатъчни, за да се докаже, че тази държава членка е взела в качеството си на акционер такова решение предварително или едновременно с предоставянето на предимството (вж. в този смисъл Решение по дело Франция/Комисия, посочено по-горе, точки 71 и 72).
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
(115) Според решение на Съда от 5 юни 2012 г. по дело C-124/10 P, Комисия срещу EDF, EU:C:2012:318, точка 85: „не е достатъчно да се разчита на икономически оценки, направени след предоставяне на предимството, на констатации за миналото, че направената от съответната държава членка инвестиция е била действително рентабилна или за по-късни обосновки на избора на действително възприетия метод на действие“.
It' s committing a sin by doing itEurlex2019 Eurlex2019
Целите, критериите за избор, както и общите условия, отнасящи се до въпросната инвестиция, трябва да бъдат уточнени в отговорите по въпросите от точки 2.3., 2.4., 3.1., 3.2. и 3.3. от приложение I.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се констатира, подобно на Комисията, че единствено първата инвестиция, насочена към производството на автомобили i3, е релевантната за анализа, в съответствие с втория критерий по съображение 22 от посоченото съобщение, целящ да се установи дали помощта стимулира получателя да избере да вложи планирана инвестиция в съответния регион, а не другаде, тъй като тя компенсира нетните недостатъци и разходи, свързани с избора на местоположение в подпомагания регион.
I need an ammo counteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според мен вашият принос придобива още по-решаващо значение, тъй като настоящото положение принуждава държавите-членки да направят труден избор, където считам, че е изключително важно да защитим научните изследвания и иновациите като инвестиция в бъдещето, и мога да ви уверя, че ще информирам Съвета относно съдържанието на сегашното разискване и ще остана на ваше разположение.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
При сценарий #, отнасящ се до стимул за избор на местоположение на инвестицията, по принцип помощта ще се счита за пропорционална, когато се равнява на разликата между нетните разходи, които дружеството бенефициер ще понесе, ако инвестира в подпомагания регион, и нетните разходи за инвестиция в алтернативен регион (региони
Yet you insist on remaining tied to himoj4 oj4
По-високата първоначална инвестиция се оказва единствен недостатък при избора на „суха” фасада.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При сценарий 2, отнасящ се до стимул за избор на местоположение на инвестицията, по принцип помощта ще се счита за пропорционална, когато се равнява на разликата между нетните разходи, които дружеството бенефициер ще понесе, ако инвестира в подпомагания регион, и нетните разходи за инвестиция в алтернативен регион (региони).
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с параграф 33 от същото съобщение за стимул за избор на местоположение на инвестицията, по принцип помощта ще се счита за пропорционална, когато се равнява на разликата между нетните разходи, които дружеството получател ще понесе, ако инвестира в подпомагания регион, и нетните разходи за инвестиция в алтернативен регион (региони).
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че е по-голяма инвестиция, ще получите повече кърма за по-малко време, правейки я добър избор за майки, които изцеждат всеки ден, на работа или у дома.
I' m just helping out.- Mm- hmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изразява одобрението си за инвестициите в новата платформа на EURES, стартирала през 2006 г., която вече доказа своята добавена стойност към истинската мобилност и свободно движение на европейския пазар на труда; отбелязва, че въпреки тази инвестиция са установени много езикови бариери, което води до заключението, че лингвистичен подход, подобен на този, прилаган при студентите в европейските програми за мобилност, би могъл да бъде верният избор поради вероятността за по-висока ефективност;
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.